Định nghĩa - Khái niệm

thủy chữ Nôm nghĩa là gì?

始

thủy, thí [始]

Unicode 始 , tổng nét 8, bộ Nữ 女
(ý nghĩa bộ: Nữ giới, con gái, đàn bà).
Phát âm: shi3 (Pinyin); ci2 (tiếng Quảng Đông);

Nghĩa Hán Việt là:
(Danh) Chỗ bắt đầu, khởi điểm
◎Như: tự thủy chí chung 自始至終 từ đầu tới cuối
◇Lễ Kí 禮記: Vật hữu bổn mạt, sự hữu chung thủy 物有本末, 事有終始 (Đại Học 大學) Vật có gốc ngọn, việc có đầu có cuối.(Phó) Mới, thì mới, rồi mới
◇Bạch Cư Dị 白居易: Thiên hô vạn hoán thủy xuất lai, Do bão tì bà bán già diện 千呼萬喚始出來, 猶抱琵琶半遮面 (Tì bà hành 琵琶行) Gọi đến nghìn vạn lần mới bước ra, Còn ôm đàn tì bà che nửa mặt.Một âm là thí
(Trợ) Từng
◎Như: vị thí 未始 chưa từng.
Dịch nghĩa Nôm là:

thuỷ, như "thuỷ chung" (vhn)

thỉ, như "thỉ (bắt đầu)" (gdhn)
Nghĩa bổ sung:
1. [本始] bản thủy 2. [終始] chung thủy 3. [開始] khai thủy 4. [原始] nguyên thủy 5. [始終] thủy chung

---

水

thủy [水]

Unicode 水 , tổng nét 4, bộ Thủy 水(氵、氺)
(ý nghĩa bộ: Nước).
Phát âm: shui3 (Pinyin); seoi2 (tiếng Quảng Đông);

Nghĩa Hán Việt là:
(Danh) Nước.(Danh) Chất lỏng
◎Như: dược thủy 藥水 thuốc nước, nịnh mông thủy 檸檬水 nước chanh.(Danh) Chỉ chung: sông, hồ, ngòi, khe, suối, v.v.(Danh) Sao Thủy, một ngôi sao ở gần mặt trời nhất.(Danh) Tiền thu nhập thêm, tiền phụ thêm
◎Như: ngoại thủy 外水 thu nhập thêm, thiếp thủy 貼水 khoản bù chênh lệnh.(Danh) Lượng từ: lần, nước (số lần giặt rửa)
◎Như: tẩy liễu kỉ thủy 洗了幾水 đã rửa mấy nước.(Danh) Họ Thủy.
Dịch nghĩa Nôm là:
thuỷ, như "thuỷ (nước), thuỷ quân, thuỷ ngân, thuỷ tinh" (vhn)
Nghĩa bổ sung:
1. [飲水思源] ẩm thủy tư nguyên 2. [陰陽水] âm dương thủy 3. [大洪水] đại hồng thủy 4. [停水] đình thủy 5. [高山流水] cao sơn lưu thủy 6. [枝水] chi thủy 7. [沸水] phí thủy 8. [付之流水] phó chi lưu thủy 9. [滴水穿石] tích thủy xuyên thạch 10. [信水] tín thủy 11. [清水] thanh thủy 12. [水底撈針] thủy để lao châm 13. [水陸] thủy lục 14. [水陸道場] thủy lục đạo tràng 15. [水陸法會] thủy lục pháp hội 16. [水陸齋] thủy lục trai 17. [千山萬水] thiên sơn vạn thủy

---

氵

thủy [氵]

Unicode 氵 , tổng nét 3, bộ Thủy 水(氵、氺)
(ý nghĩa bộ: Nước).
Phát âm: shui3, shui5, san1, dian3 (Pinyin); seoi2 (tiếng Quảng Đông);

Nghĩa Hán Việt là:
Một hình thức của bộ thủy 水.
Dịch nghĩa Nôm là:
thuỷ, như "thuỷ (nước)" (gdhn)

---

氺

[氺]

Unicode 氺 , tổng nét 5, bộ Thủy 水(氵、氺)
(ý nghĩa bộ: Nước).
Phát âm: shui5 (Pinyin); seoi2 (tiếng Quảng Đông);

Dịch nghĩa Nôm là:
thủy, như "thuỷ binh; đường thuỷ" (gdhn)

---

Xem thêm chữ Nôm

Cùng Học Chữ Nôm

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ thủy chữ Nôm là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Chữ Nôm Là Gì?