Định nghĩa - Khái niệm
決 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 決 trong từ Hán Việt và cách phát âm 決 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 決 từ Hán Việt nghĩa là gì.
决
Pinyin: jue2;
Juytping quảng đông: kyut3;
quyết
(Động) Khơi, tháo.
◇Mạnh Tử 孟子: Quyết Nhữ, Hán, bài Hoài, Tứ 決汝, 漢, 排淮, 泗 (Đằng Văn Công thượng 滕文公上) Khơi các sông Nhữ, Hán, bời sông Hoài, sông Tứ.
(Động) Vỡ đê.
◎Như: quyết đê 決堤 vỡ đê.
(Động) Xử tử.
◎Như: xử quyết 處決 xử tử.
(Động) Xét đoán, xác định.
◎Như: phán quyết 判決 xác định, do dự bất quyết 猶豫不決 chần chừ không định chắc.
(Động) Nhất định.
◎Như: quyết ý 決意, quyết tâm 決心.
(Động) Cạnh tranh thắng bại.
◎Như: quyết nhất tử chiến 決一死戰 đánh nhau hơn thua một trận sống chết.
(Động) Cắn, cắn đứt.
◎Như: xỉ quyết 齒決 dùng răng cắn đứt.
(Động) Mở ra, bày ra.
◇Dương Hùng 揚雄: Thiên khổn quyết hề địa ngân khai 天閫決兮地垠開 (Cam tuyền phú 甘泉賦) Cửa trời bày ra hề bờ cõi rộng mở.
(Động) Li biệt, chia li.
§ Thông quyết 訣.
◇Sử Kí 史記: Dữ ngã quyết ư truyến xá trung 與我決於傳舍中 (Ngoại thích thế gia 外戚世家) Cùng tôi chia tay ở nhà trạm.Nghĩa chữ nôm của từ 決
quyết, như "quyết đoán, quyết liệt" (vhn)
1. [不決] bất quyết 2. [表決] biểu quyết 3. [剛決] cương quyết 4. [引決] dẫn quyết 5. [勇決] dũng quyết 6. [解決] giải quyết 7. [堅決] kiên quyết 8. [剖決] phẫu quyết 9. [否決] phủ quyết 10. [判決] phán quyết 11. [決定] quyết định 12. [決裂] quyết liệt 13. [裁決] tài quyết 14. [全民公決] toàn dân công quyết 15. [處決] xử quyết
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 決 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.