Ý nghĩa của thành ngữ "gần nhà giàu đau răng ăn cốm"

Định nghĩa - Khái niệm

gần nhà giàu đau răng ăn cốm có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu gần nhà giàu đau răng ăn cốm trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ gần nhà giàu đau răng ăn cốm trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ gần nhà giàu đau răng ăn cốm nghĩa là gì.

Gần nhà giàu đau răng ăn cốm - gần kẻ trộm ốm lưng chịu đònGần kẻ trộm ốm lưng chịu đòn Nhân dân ta rất coi trọng láng giếng 'bán an hem xa mua láng giềng gần'. Nhưng hai loại láng giềng 'nhà giàu' và 'kẻ trộm' thì lại khổ cho láng giềng. Câu này được hiểu là 'gần nha giàu khổ như đau răng lại nhai cốm, gần kẻ trộm khổ như đang ốm lại phải đánh đòn'. Vì sao vậy ? láng giềng giàu thường ít thích giao tiếp với hàng xóm nghèo nên khi tối lửa tắt đèn ít nhờ vả được nhau. Gần kẻ trộm thì dễ mất trộm hoặc có khi bị đòn oan. Câu này khuyên ta nên chọn láng giềng mà ở. (cũng có người giải thích là gần nhà giàu thì được ăn nhiều đến mức đau cả răng. Giải thích cách này không hợp lô gích).

Thành ngữ liên quan tới gần nhà giàu đau răng ăn cốm

• miệng nam mô, bụng bồ dao găm là gì?

• phận gái lấy được chồng khôn, xem bằng cá vượt vũ môn hoá rồng là gì?

• bán trời không văn tự là gì?

• khôn sống, mống chết là gì?

• năm cha ba mẹ là gì?

• măng không uốn, uốn tre sao được là gì?

• tắm khi nào vuốt mặt khi ấy là gì?

• tham quan ô lại là gì?

• tháng bảy heo may, chuồn chuồn bay thì bão là gì?

• gươm hai lưỡi, miệng trăm hình là gì?

• rày gió mai mưa là gì?

• sáng mắt ra là gì?

• nói với đứa dại không cùng là gì?

• yêu ai thì bốc lên trời, ghét ai thì dìm xuống đất (yêu nên tốt, ghét nên xấu) là gì?

• lệnh ông không bằng cồng bà là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "gần nhà giàu đau răng ăn cốm" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

gần nhà giàu đau răng ăn cốm có nghĩa là: Gần nhà giàu đau răng ăn cốm - gần kẻ trộm ốm lưng chịu đònGần kẻ trộm ốm lưng chịu đòn Nhân dân ta rất coi trọng láng giếng 'bán an hem xa mua láng giềng gần'. Nhưng hai loại láng giềng 'nhà giàu' và 'kẻ trộm' thì lại khổ cho láng giềng. Câu này được hiểu là 'gần nha giàu khổ như đau răng lại nhai cốm, gần kẻ trộm khổ như đang ốm lại phải đánh đòn'. Vì sao vậy ? láng giềng giàu thường ít thích giao tiếp với hàng xóm nghèo nên khi tối lửa tắt đèn ít nhờ vả được nhau. Gần kẻ trộm thì dễ mất trộm hoặc có khi bị đòn oan. Câu này khuyên ta nên chọn láng giềng mà ở. (cũng có người giải thích là gần nhà giàu thì được ăn nhiều đến mức đau cả răng. Giải thích cách này không hợp lô gích).

Đây là cách dùng câu gần nhà giàu đau răng ăn cốm. Thực chất, "gần nhà giàu đau răng ăn cốm" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2026.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ gần nhà giàu đau răng ăn cốm là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.