Ý nghĩa của thành ngữ "trăm hay không bằng tay quen"
Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.
Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.
Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.
Định nghĩa - Khái niệm
trăm hay không bằng tay quen có ý nghĩa là gì?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu trăm hay không bằng tay quen trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ trăm hay không bằng tay quen trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ trăm hay không bằng tay quen nghĩa là gì.
Giỏi về lý thuyết mà không thực hành cũng không bằng người làm quen giàu kinh nghiệm.
Trăm hay không bằng tay quen Trong tiếng việt cổ có hai từ trăm. Trăm là số từ 100 và trăm là nói. Trong chữ nôm, trăm là số từ gồm chữ bách và chữ lâm, trăm là nói gồm chữ khẩu và chữ lâm. Từ điển việt pháp của génibrel dịch trăm: parler très vite (nói nhanh).Nếu hiểu trăm hay là nói giỏi thì câu tục ngữ trên có nghĩa là 'lí thuyết giỏi không bằng thực hành thạo' (theo dạng cấu trúc đối lập, một dạng phổ biến trong tục ngữ của ta). Theo ý chúng tôi, hiểu theo nghĩa này hợp lí hơn là cách hiểu 'trăm điều hay cũng không bằng có nghề giỏi'. Vậy xin nêu thêm để bạn đọc tham khảo nghĩa mới của thành ngữ này
Thuật ngữ liên quan tới trăm hay không bằng tay quen
Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "trăm hay không bằng tay quen" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt
trăm hay không bằng tay quen có nghĩa là: Giỏi về lý thuyết mà không thực hành cũng không bằng người làm quen giàu kinh nghiệm.. Trăm hay không bằng tay quen Trong tiếng việt cổ có hai từ trăm. Trăm là số từ 100 và trăm là nói. Trong chữ nôm, trăm là số từ gồm chữ bách và chữ lâm, trăm là nói gồm chữ khẩu và chữ lâm. Từ điển việt pháp của génibrel dịch trăm: parler très vite (nói nhanh).Nếu hiểu trăm hay là nói giỏi thì câu tục ngữ trên có nghĩa là 'lí thuyết giỏi không bằng thực hành thạo' (theo dạng cấu trúc đối lập, một dạng phổ biến trong tục ngữ của ta). Theo ý chúng tôi, hiểu theo nghĩa này hợp lí hơn là cách hiểu 'trăm điều hay cũng không bằng có nghề giỏi'. Vậy xin nêu thêm để bạn đọc tham khảo nghĩa mới của thành ngữ này
Đây là cách dùng câu trăm hay không bằng tay quen. Thực chất, "trăm hay không bằng tay quen" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thành ngữ trăm hay không bằng tay quen là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.