Ý nghĩa của thành ngữ "châu về hợp phố"

Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.

Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.
Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.

Định nghĩa - Khái niệm

châu về hợp phố có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu châu về hợp phố trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ châu về hợp phố trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ châu về hợp phố nghĩa là gì.

Của quý đã nhất lại trở về với chủ cũ. Về điển tích, quận Hợp Phố, Quảng Đông, Trung Quốc xưa là nơi có nhiều ngọc trai quý. Quan cai trị bắt dân khai thác quá mức nên trai ngọc dần cạn kiệt hoặc bỏ đi hết. Sau có viên quan tới đây làmthái thú đã bãi bỏ việc khai thác cạn kiệt nên chẳng bao lâu trai ngọc bỏ đi lại trở về.

Thuật ngữ liên quan tới châu về hợp phố

• ai ăn mặn, nấy khát nước là gì?

• một lạy sống bằng đống lạy chết là gì?

• bụt trên toà, gà nào mổ mắt là gì?

• bàn ra nói vào là gì?

• bờ xôi, ruộng mật là gì?

• bách chiến bách thắng là gì?

• cho bạc cho tiền không bằng cho nghiên cho bút là gì?

• lá lành đùm lá rách là gì?

• chân trời góc bể là gì?

• làm ruộng tháng năm, coi tằm tháng mười là gì?

• yêu chó, chó liếm mặt là gì?

• thằng mõ khó bỏ đám nào là gì?

• nể cô, nể dì, lấy gì làm vốn là gì?

• đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết/ một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao là gì?

• rập rình như cú nhòm nhà bệnh là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "châu về hợp phố" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

châu về hợp phố có nghĩa là: Của quý đã nhất lại trở về với chủ cũ. Về điển tích, quận Hợp Phố, Quảng Đông, Trung Quốc xưa là nơi có nhiều ngọc trai quý. Quan cai trị bắt dân khai thác quá mức nên trai ngọc dần cạn kiệt hoặc bỏ đi hết. Sau có viên quan tới đây làmthái thú đã bãi bỏ việc khai thác cạn kiệt nên chẳng bao lâu trai ngọc bỏ đi lại trở về.

Đây là cách dùng câu châu về hợp phố. Thực chất, "châu về hợp phố" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ châu về hợp phố là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.