Ý nghĩa của thành ngữ "sư tử hà đông"

Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.

Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.
Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.

Định nghĩa - Khái niệm

sư tử hà đông có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu sư tử hà đông trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ sư tử hà đông trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ sư tử hà đông nghĩa là gì.

Người đàn bà hay ghen tuông, đanh đá, dữ dằn.Sư tử Hà Đông - Giấm chua lửa nồng Các thành ngữ này đều dùng để chỉ những người phụ nữ hay ghen.- Hà Đông là một địa danh Trung Quốc, tục truyền có nhiều sư tử và sư tử cái thường bắt nạt sư tử đực. Ông Trần Quý Thường, bạn thân của Tô Đông Pha, có bà vợ hay ghen. Tô Đông Pha liền làm bài thơ đùa bạn, trong đó có câu:Hốt kiến Hà Đông sư tử hốngTrụ trượng lạc phủ tâm mang nhiên.(Chợt nghe tiếng sư tử Hà Đông rống lên. Đang chống gậy lòng hoảng hốt đánh rơi cả gậy).- Vua nước Kim rất yêu hai cung nữ. Trước khi mất, vua dặn phải chôn theo hai cung nữ đó. Hoàng hậu rất ghen, nên trước khi chôn hai cung nữ, đã đổ giấm vào quan tài để xác và xương mau tan, không thể hầu hạ đức vua được. Lửa nồng dịch từ hỏa cang (nóng như hang đốt lửa) cũng để chỉ tính ghen. Từ điển Truyện Kiều của Đào Duy Anh giải thích lửa nồng là chốn lầu xanh (sống ở nơi ngột ngạt). Truyện Kiều có câu:Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng.

Thuật ngữ liên quan tới sư tử hà đông

• gió chiều nào, che chiều ấy là gì?

• dốt có chuôi là gì?

• vay chày vay cối là gì?

• giả ngô giả ngọng là gì?

• tuần chay nào cũng có nước mắt là gì?

• vô danh tiểu tốt là gì?

• ưu thời mẫn thế là gì?

• nêu cong thì bóng cũng cong là gì?

• nói một đàng, quàng một nẻo là gì?

• mềm lưng uốn gối là gì?

• trêu cò, cò mổ mắt là gì?

• má bánh đúc, dạ đường phèn là gì?

• gái tham tài, trai tham sắc là gì?

• nghèo rớt mồng tơi là gì?

• thuận vợ thuận chồng là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "sư tử hà đông" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

sư tử hà đông có nghĩa là: Người đàn bà hay ghen tuông, đanh đá, dữ dằn.Sư tử Hà Đông - Giấm chua lửa nồng Các thành ngữ này đều dùng để chỉ những người phụ nữ hay ghen.- Hà Đông là một địa danh Trung Quốc, tục truyền có nhiều sư tử và sư tử cái thường bắt nạt sư tử đực. Ông Trần Quý Thường, bạn thân của Tô Đông Pha, có bà vợ hay ghen. Tô Đông Pha liền làm bài thơ đùa bạn, trong đó có câu:Hốt kiến Hà Đông sư tử hốngTrụ trượng lạc phủ tâm mang nhiên.(Chợt nghe tiếng sư tử Hà Đông rống lên. Đang chống gậy lòng hoảng hốt đánh rơi cả gậy).- Vua nước Kim rất yêu hai cung nữ. Trước khi mất, vua dặn phải chôn theo hai cung nữ đó. Hoàng hậu rất ghen, nên trước khi chôn hai cung nữ, đã đổ giấm vào quan tài để xác và xương mau tan, không thể hầu hạ đức vua được. Lửa nồng dịch từ hỏa cang (nóng như hang đốt lửa) cũng để chỉ tính ghen. Từ điển Truyện Kiều của Đào Duy Anh giải thích lửa nồng là chốn lầu xanh (sống ở nơi ngột ngạt). Truyện Kiều có câu:Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng.

Đây là cách dùng câu sư tử hà đông. Thực chất, "sư tử hà đông" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ sư tử hà đông là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.