Ý nghĩa của thành ngữ "sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa"

Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.

Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.
Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.

Định nghĩa - Khái niệm

sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa nghĩa là gì.

Sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa Khi đi qua vườn đào, dù mũ đội đầu có bị lệch cũng không nên giơ tay lên sửa mũ, sẽ bị ghi là hái chộm đào. Khi đi qua ruộng dưa, dù dép có bị đứt quai cũng đừng cúi xuống sửa, sẽ bị ghi là hái trộm dưa.Câu này ý nói tình ngay lí gian, khuyên ta nên đề phòng để tránh bị ngờ oan:Ngán thay sửa dép vườn dưaDẫu ngay cho chết cũng ngờ rằng oan.(trích Quan âm Thị Kính – tThị Kính thấy một cái râu chồng mọc ngược, lúc chồng đang ngủ, liền lấy dao định cắt cái râu ấy đi. Chồng bất ngờ tỉnh dậy, tưởng là vợ cầm dao để giết mình).

Thuật ngữ liên quan tới sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa

• quen biết dạ, lạ hỏi tên là gì?

• nóng chảy mỡ là gì?

• trơ thổ địa là gì?

• mở mày mở mặt là gì?

• công cấy là công bỏ, công làm cỏ là công ăn là gì?

• ải thâm không bằng đầm ngấu là gì?

• đầu xuôi đuôi lọt là gì?

• tiền trảm hậu tấu là gì?

• uốn lưng quỳ gối là gì?

• đơm đó ngọn tre là gì?

• lầu son gác tía là gì?

• trăm dâu đổ đầu tằm là gì?

• có tiền mua tiên cũng được là gì?

• nảy đom đóm mắt là gì?

• khua môi múa mép là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa có nghĩa là: Sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa Khi đi qua vườn đào, dù mũ đội đầu có bị lệch cũng không nên giơ tay lên sửa mũ, sẽ bị ghi là hái chộm đào. Khi đi qua ruộng dưa, dù dép có bị đứt quai cũng đừng cúi xuống sửa, sẽ bị ghi là hái trộm dưa.Câu này ý nói tình ngay lí gian, khuyên ta nên đề phòng để tránh bị ngờ oan:Ngán thay sửa dép vườn dưaDẫu ngay cho chết cũng ngờ rằng oan.(trích Quan âm Thị Kính – tThị Kính thấy một cái râu chồng mọc ngược, lúc chồng đang ngủ, liền lấy dao định cắt cái râu ấy đi. Chồng bất ngờ tỉnh dậy, tưởng là vợ cầm dao để giết mình).

Đây là cách dùng câu sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa. Thực chất, "sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ sửa mũ vườn đào, sủa dép vườn dưa là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.