磨不開 là gì tiếng Đài Loan?

磨不開 tiếng Đài Loan là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 磨不開 trong tiếng Hoa.

Đài Việt Việt Đài

Định nghĩa - Khái niệm

磨不開 tiếng Hoa là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong tiếng Hoa và cách phát âm 磨不開 tiếng Đài Loan. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 磨不開 tiếng Đài Loan nghĩa là gì.

phát âm 磨不開 tiếng Đài Loan
(phát âm có thể chưa chuẩn)
phát âm 磨不開 tiếng Đài Loan
(phát âm có thể chưa chuẩn)
[mò·bukāi]
1. mất mặt。臉上下不來。
本想噹面說他兩句，又怕他臉上磨不開。
vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.
2. ngượng ngùng; ngại ngùng。不好意思。
他有錯誤，就該批評他，有什麼磨不開的。
nó có khuyết điểm thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.
3. nghĩ không thông; nghĩ không ra; loay hoay mãi không giải quyết được。想不通;行不通。
我有了磨不開的事，就找他去商量。
tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.

Xem thêm từ vựng Việt Đài

Tóm lại nội dung ý nghĩa của 磨不開 trong tiếng Đài Loan

[mò·bukāi]1. mất mặt。臉上下不來。本想噹面說他兩句，又怕他臉上磨不開。vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.2. ngượng ngùng; ngại ngùng。不好意思。他有錯誤，就該批評他，有什麼磨不開的。nó có khuyết điểm thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.3. nghĩ không thông; nghĩ không ra; loay hoay mãi không giải quyết được。想不通;行不通。我有了磨不開的事，就找他去商量。tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.

Đây là cách dùng 磨不開 tiếng Đài Loan. Đây là một thuật ngữ Tiếng Đài Loan chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Đài Loan

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 磨不開 là gì tiếng Đài Loan? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Đài Loan nói tiếng gì?

Vũng lãnh thổ Đài Loan là nơi có nhiều dân tộc bản địa, do đó ngôn ngữ ở đây rất phong phú. Tuy có nhiều ngôn ngữ, nhưng người Trung Quốc đến định cư ở Đài Loan rất nhiều nên hiện phổ biến nhất là tiếng phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến. Ngoài ra cũng có một bộ phận người dùng tiếng Nhật và tiếng Anh.

Chúng ta có thể tra từ điển tiếng Hoa miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com

Tiếng Quan Thoại (tiếng Phổ Thông): Là một ngôn ngữ khá phổ biến ở Đài Loan hiện nay, Tiếng Quan Thoại Đài Loan không bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ khác. Nó hoàn toàn dễ hiểu với phần lớn người Trung Quốc đại lục. Tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hiện đại từ năm 1945.

Từ điển Việt Đài

Nghĩa Tiếng Việt: [mò·bukāi]1. mất mặt。臉上下不來。本想噹面說他兩句，又怕他臉上磨不開。vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.2. ngượng ngùng; ngại ngùng。不好意思。他有錯誤，就該批評他，有什麼磨不開的。nó có khuyết điểm thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.3. nghĩ không thông; nghĩ không ra; loay hoay mãi không giải quyết được。想不通;行不通。我有了磨不開的事，就找他去商量。tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.