Định nghĩa - Khái niệm
cuối cùng tiếng Hoa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ cuối cùng trong tiếng Hoa và cách phát âm cuối cùng tiếng Đài Loan. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ cuối cùng tiếng Đài Loan nghĩa là gì.
畢竟; 端底; 端的; 究竟; 終究; 到底; 到了兒; 高低; 究; 臨了; 終歸 《表示經過種種變化或曲折最後實現的情況。》
cuối cùng nên làm thế nào?
究應如何辦理?
tôi nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra.
我想了好久, 到底明白了。
cô ấy cuối cùng có nhiều kinh nghiệm, nên nói rất có lý.
她究竟經驗豐富, 說的話很有道理。
cuốn sách này tìm mất mấy hôm, cuối cùng cũng tìm được.
這本書找了好幾天, 高低找到了。
cuối cùng chẳng có kết quả gì.
終歸無效。
kỹ thuật dù phức tạp đến đâu, chỉ cần nỗ lực nghiên cứu, cuối cùng sẽ nắm được.
技術無論怎樣复雜, 只要努力鉆研, 終歸能夠學會的。
hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến.
今天盼, 明天盼到了兒, 也沒盼到他回來。
副
到頭來 《到末了兒; 結果(多用於壞的方面)。》
關門 《指最後的。》
tác phẩm cuối cùng
關門之作。
九九歸一 《轉來轉去最後又還了原。也說九九歸原。》
杪 《指年月或四季的末尾。》
頂端; 末; 末後; 末了 《最後; 終了; 末尾。》
chuyến xe cuối cùng trong ngày.
末班車。
mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.
大家猜了半天, 末了還是小伍猜中了。
xếp vào cuối cùng; sau chót.
排在末尾。
末尾 《最後的部分。》
終久; 終究 《畢竟; 終歸。》
kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, mặt nạ cuối cùng cũng bị vạch trần.
紙包不住火, 假面具終久要被揭穿。
cô ấy nhiều lần muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói ra.
她多次想說, 但終於沒說出口。
副
終於 《表示經過種種變化或等待之後出現的情況。》
thí nghiệm cuối cùng đã thành công.
試驗終於成功了。
最後 《在時間上或次序上在所有彆的之後。》
thắng lợi cuối cùng nhất định thuộc về chúng ta.
最後勝利一定屬於我們。 最終; 終極; 終局 《最後; 末了。》
mục đích cuối cùng.
最終目的。
歸根結底 《歸結到根本上。》
Xem thêm từ vựng Việt Đài
Tóm lại nội dung ý nghĩa của cuối cùng trong tiếng Đài Loan
畢竟; 端底; 端的; 究竟; 終究; 到底; 到了兒; 高低; 究; 臨了; 終歸 《表示經過種種變化或曲折最後實現的情況。》cuối cùng nên làm thế nào?究應如何辦理?tôi nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra. 我想了好久, 到底明白了。cô ấy cuối cùng có nhiều kinh nghiệm, nên nói rất có lý. 她究竟經驗豐富, 說的話很有道理。cuốn sách này tìm mất mấy hôm, cuối cùng cũng tìm được. 這本書找了好幾天, 高低找到了。cuối cùng chẳng có kết quả gì. 終歸無效。kỹ thuật dù phức tạp đến đâu, chỉ cần nỗ lực nghiên cứu, cuối cùng sẽ nắm được. 技術無論怎樣复雜, 只要努力鉆研, 終歸能夠學會的。hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến. 今天盼, 明天盼到了兒, 也沒盼到他回來。副到頭來 《到末了兒; 結果(多用於壞的方面)。》關門 《指最後的。》tác phẩm cuối cùng關門之作。九九歸一 《轉來轉去最後又還了原。也說九九歸原。》杪 《指年月或四季的末尾。》頂端; 末; 末後; 末了 《最後; 終了; 末尾。》chuyến xe cuối cùng trong ngày. 末班車。mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra. 大家猜了半天, 末了還是小伍猜中了。xếp vào cuối cùng; sau chót. 排在末尾。末尾 《最後的部分。》終久; 終究 《畢竟; 終歸。》kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, mặt nạ cuối cùng cũng bị vạch trần. 紙包不住火, 假面具終久要被揭穿。cô ấy nhiều lần muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói ra. 她多次想說, 但終於沒說出口。副終於 《表示經過種種變化或等待之後出現的情況。》thí nghiệm cuối cùng đã thành công. 試驗終於成功了。最後 《在時間上或次序上在所有彆的之後。》thắng lợi cuối cùng nhất định thuộc về chúng ta. 最後勝利一定屬於我們。 最終; 終極; 終局 《最後; 末了。》mục đích cuối cùng. 最終目的。歸根結底 《歸結到根本上。》
Đây là cách dùng cuối cùng tiếng Đài Loan. Đây là một thuật ngữ Tiếng Đài Loan chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.
Cùng học tiếng Đài Loan
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ cuối cùng tiếng Đài Loan là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Đài Loan nói tiếng gì?
Vũng lãnh thổ Đài Loan là nơi có nhiều dân tộc bản địa, do đó ngôn ngữ ở đây rất phong phú. Tuy có nhiều ngôn ngữ, nhưng người Trung Quốc đến định cư ở Đài Loan rất nhiều nên hiện phổ biến nhất là tiếng phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến. Ngoài ra cũng có một bộ phận người dùng tiếng Nhật và tiếng Anh.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng Hoa miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com
Tiếng Quan Thoại (tiếng Phổ Thông): Là một ngôn ngữ khá phổ biến ở Đài Loan hiện nay, Tiếng Quan Thoại Đài Loan không bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ khác. Nó hoàn toàn dễ hiểu với phần lớn người Trung Quốc đại lục. Tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hiện đại từ năm 1945.