tocón tiếng Tây Ban Nha là gì?

tocón tiếng Tây Ban Nha là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng tocón trong tiếng Tây Ban Nha.

Thông tin thuật ngữ tocón tiếng Tây Ban Nha

Từ điển Tây Ban Nha Việt

 phát âm tocón tiếng Tây Ban Nha
(phát âm có thể chưa chuẩn)

Hình ảnh cho thuật ngữ tocón
Chủ đề Chủ đề Tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành

Định nghĩa - Khái niệm

tocón tiếng Tây Ban Nha?

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ trong tiếng Tây Ban Nha. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ tocón tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì.
  • {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy; đầu mấu thò ra (như của cành cây gãy...), cừ (cọc gỗ, cọc đá cắm ở lòng sông, ở biển để ngăn tàu bè), vết toạc, vết thủng (do móc phải đầu mấu cành cây gãy...), (nghĩa bóng) sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ, va (tàu) vào cừ, đụng (tàu) vào cừ, nhổ hết cừ (ở một triền sông), đánh gốc (cây), phát hết các mấu cành gãy (trên thân cây)
  • {stump} gốc cây (còn lại sau khi đốn), chân răng, mẩu chân cụt, mẩu tay cụt, mẩu (bút chì, thuốc lá), gốc rạ, bàn chải cũ, (số nhiều)(đùa cợt) chân, cẳng, (thể dục,thể thao) cọc gôn (crickê), bút đánh bóng (vẽ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lùn mập; con vật lùn mập, bước đi lộp cộp nặng nề; tiếng bước đi lộp cộp nặng nề, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời thách thức, sự thách thức, (thông tục) đang đi diễn thuyết (về chính trị); đang đi cổ động (trước đây thường hay đứng trên một gốc cây), (thông tục) không thể nghĩ ra được, không thể trả lời được, bí; bối rối, trong tình trạng khó xử; trong tình trạng tiến lui đều khó, đi cà nhắc và lộp cộp, đi lộp cộp nặng nề (như đi chân gỗ), đi diễn thuyết khắp nơi (về chính trị, để tranh cử...), đốn (cây) còn để gốc, đào hết gốc (ở khu đất), quay, truy (một thí sinh), làm cho (ai) bí, đánh bóng (một bức tranh), đi khắp (vùng) để diễn thuyết (vận động chính trị, tranh cử...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vấp (ngón chân...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thách, thách thức, (từ lóng) xuỳ tiền ra

Thuật ngữ liên quan tới tocón

Tóm lại nội dung ý nghĩa của tocón trong tiếng Tây Ban Nha

tocón có nghĩa là: {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy; đầu mấu thò ra (như của cành cây gãy...), cừ (cọc gỗ, cọc đá cắm ở lòng sông, ở biển để ngăn tàu bè), vết toạc, vết thủng (do móc phải đầu mấu cành cây gãy...), (nghĩa bóng) sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ, va (tàu) vào cừ, đụng (tàu) vào cừ, nhổ hết cừ (ở một triền sông), đánh gốc (cây), phát hết các mấu cành gãy (trên thân cây) {stump} gốc cây (còn lại sau khi đốn), chân răng, mẩu chân cụt, mẩu tay cụt, mẩu (bút chì, thuốc lá), gốc rạ, bàn chải cũ, (số nhiều)(đùa cợt) chân, cẳng, (thể dục,thể thao) cọc gôn (crickê), bút đánh bóng (vẽ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lùn mập; con vật lùn mập, bước đi lộp cộp nặng nề; tiếng bước đi lộp cộp nặng nề, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời thách thức, sự thách thức, (thông tục) đang đi diễn thuyết (về chính trị); đang đi cổ động (trước đây thường hay đứng trên một gốc cây), (thông tục) không thể nghĩ ra được, không thể trả lời được, bí; bối rối, trong tình trạng khó xử; trong tình trạng tiến lui đều khó, đi cà nhắc và lộp cộp, đi lộp cộp nặng nề (như đi chân gỗ), đi diễn thuyết khắp nơi (về chính trị, để tranh cử...), đốn (cây) còn để gốc, đào hết gốc (ở khu đất), quay, truy (một thí sinh), làm cho (ai) bí, đánh bóng (một bức tranh), đi khắp (vùng) để diễn thuyết (vận động chính trị, tranh cử...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vấp (ngón chân...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thách, thách thức, (từ lóng) xuỳ tiền ra

Đây là cách dùng tocón tiếng Tây Ban Nha. Đây là một thuật ngữ Tiếng Tây Ban Nha chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Tây Ban Nha

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ tocón tiếng Tây Ban Nha là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Từ điển Việt Nam Tây Ban Nha

{snag} chân răng gãy tiếng Tây Ban Nha là gì?
gốc cây gãy ngang tiếng Tây Ban Nha là gì?
đầu mấu cành cây gãy tiếng Tây Ban Nha là gì?
đầu mấu thò ra (như của cành cây gãy...) tiếng Tây Ban Nha là gì?
cừ (cọc gỗ tiếng Tây Ban Nha là gì?
cọc đá cắm ở lòng sông tiếng Tây Ban Nha là gì?
ở biển để ngăn tàu bè) tiếng Tây Ban Nha là gì?
vết toạc tiếng Tây Ban Nha là gì?
vết thủng (do móc phải đầu mấu cành cây gãy...) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(nghĩa bóng) sự khó khăn đột xuất tiếng Tây Ban Nha là gì?
sự trở ngại bất ngờ tiếng Tây Ban Nha là gì?
va (tàu) vào cừ tiếng Tây Ban Nha là gì?
đụng (tàu) vào cừ tiếng Tây Ban Nha là gì?
nhổ hết cừ (ở một triền sông) tiếng Tây Ban Nha là gì?
đánh gốc (cây) tiếng Tây Ban Nha là gì?
phát hết các mấu cành gãy (trên thân cây) {stump} gốc cây (còn lại sau khi đốn) tiếng Tây Ban Nha là gì?
chân răng tiếng Tây Ban Nha là gì?
mẩu chân cụt tiếng Tây Ban Nha là gì?
mẩu tay cụt tiếng Tây Ban Nha là gì?
mẩu (bút chì tiếng Tây Ban Nha là gì?
thuốc lá) tiếng Tây Ban Nha là gì?
gốc rạ tiếng Tây Ban Nha là gì?
bàn chải cũ tiếng Tây Ban Nha là gì?
(số nhiều)(đùa cợt) chân tiếng Tây Ban Nha là gì?
cẳng tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thể dục tiếng Tây Ban Nha là gì?
thể thao) cọc gôn (crickê) tiếng Tây Ban Nha là gì?
bút đánh bóng (vẽ) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(từ Mỹ tiếng Tây Ban Nha là gì?
nghĩa Mỹ) người lùn mập tiếng Tây Ban Nha là gì?
con vật lùn mập tiếng Tây Ban Nha là gì?
bước đi lộp cộp nặng nề tiếng Tây Ban Nha là gì?
tiếng bước đi lộp cộp nặng nề tiếng Tây Ban Nha là gì?
(từ Mỹ tiếng Tây Ban Nha là gì?
nghĩa Mỹ) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thông tục) lời thách thức tiếng Tây Ban Nha là gì?
sự thách thức tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thông tục) đang đi diễn thuyết (về chính trị) tiếng Tây Ban Nha là gì?
đang đi cổ động (trước đây thường hay đứng trên một gốc cây) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thông tục) không thể nghĩ ra được tiếng Tây Ban Nha là gì?
không thể trả lời được tiếng Tây Ban Nha là gì?
bí tiếng Tây Ban Nha là gì?
bối rối tiếng Tây Ban Nha là gì?
trong tình trạng khó xử tiếng Tây Ban Nha là gì?
trong tình trạng tiến lui đều khó tiếng Tây Ban Nha là gì?
đi cà nhắc và lộp cộp tiếng Tây Ban Nha là gì?
đi lộp cộp nặng nề (như đi chân gỗ) tiếng Tây Ban Nha là gì?
đi diễn thuyết khắp nơi (về chính trị tiếng Tây Ban Nha là gì?
để tranh cử...) tiếng Tây Ban Nha là gì?
đốn (cây) còn để gốc tiếng Tây Ban Nha là gì?
đào hết gốc (ở khu đất) tiếng Tây Ban Nha là gì?
quay tiếng Tây Ban Nha là gì?
truy (một thí sinh) tiếng Tây Ban Nha là gì?
làm cho (ai) bí tiếng Tây Ban Nha là gì?
đánh bóng (một bức tranh) tiếng Tây Ban Nha là gì?
đi khắp (vùng) để diễn thuyết (vận động chính trị tiếng Tây Ban Nha là gì?
tranh cử...) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(từ Mỹ tiếng Tây Ban Nha là gì?
nghĩa Mỹ) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thông tục) vấp (ngón chân...) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(từ Mỹ tiếng Tây Ban Nha là gì?
nghĩa Mỹ) tiếng Tây Ban Nha là gì?
(thông tục) thách tiếng Tây Ban Nha là gì?
thách thức tiếng Tây Ban Nha là gì?
(từ lóng) xuỳ tiền ra

Tiếng Tây Ban Nha là gì?

Tiếng Tây Ban Nha (español), cũng được gọi là tiếng Castilla (castellano) hay tiếng Y Pha Nho theo lối nói cũ, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3.

Bao nhiêu người nói tiếng Tây Ban Nha?

Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Có người khẳng định rằng có thể nghĩ đến tiếng Tây Ban Nha là tiếng quan trọng thứ 2 trên thế giới, sau tiếng Anh, có thể quan trọng hơn cả tiếng Pháp, do càng ngày nó càng được sử dụng nhiều hơn ở Hoa Kỳ.

Nước nào nói Tiếng Tây Ban Nha?

Có nhiều quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha trên thế giới, nó là ngôn ngữ chính thức của 20 quốc gia sau: Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cộng hòa Dominica, Ecuador, El Salvador, xích đạo Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Tây Ban Nha, Uruguay và Venezuela. Mặc dù nó không phải là ngôn ngữ chính thức, nhưng tiếng Tây Ban Nha thường được nói ở Hoa Kỳ, Belize, Andorra và Gibraltar.

Do tỷ suất sinh cao ở những nước dùng tiếng Tây Ban Nha như ngôn ngữ chính thức, do sự mở mang của các kinh tế trong giới nói tiếng Tây Ban Nha, do sự ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha trong thị trường âm nhạc toàn cầu, do tầm quan trọng của văn học Tây Ban Nha và do nó được sử dụng ở rất nhiều nơi trên thế giới. Tiếng Tây Ban Nha được sử dụng phần lớn ở Tây Ban Nha, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Guinea Xích Đạo.