Thông tin thuật ngữ kiêu căng tiếng Nhật

Từ điển Việt Nhật	kiêu căng (phát âm có thể chưa chuẩn)
Hình ảnh cho thuật ngữ kiêu căng
Chủ đề	Chủ đề Tiếng Nhật chuyên ngành

Bạn đang chọn từ điển Việt Nhật, hãy nhập từ khóa để tra.

Việt-Nhật Nhật-Việt Việt-Trung Trung-Việt Chữ Nôm Hán-Việt Anh-Việt Việt-Việt Thành Ngữ Việt Nam Việt-Hàn Hàn-Việt Việt-Pháp Pháp-Việt Việt-Nga Nga-Việt Việt-Đức Đức-Việt Việt-Thái Thái-Việt Việt-Lào Lào-Việt Việt-Đài Tây Ban Nha-Việt Đan Mạch-Việt Ả Rập-Việt Hà Lan-Việt Bồ Đào Nha-Việt Ý-Việt Malaysia-Việt Séc-Việt Thổ Nhĩ Kỳ-Việt Thụy Điển-Việt Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa Từ điển Luật Học Từ Mới

---

Định nghĩa - Khái niệm

kiêu căng tiếng Nhật?

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ kiêu căng trong tiếng Nhật. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ kiêu căng tiếng Nhật nghĩa là gì.

* v - いばる - 「威張る」 - うぬぼれる - 「自惚れる」 * adj - おうへい - 「横柄」 - おたかい - 「お高い」 - きざ - 「気障」 - こなまいき - 「小生意気」 - [TIỂU SINH Ý KHÍ] - なまいき - 「生意気」 * n - おうへい - 「横柄さ」 - きょえいしん - 「虚栄心」 - ごうがんふそん - 「傲岸不遜」 - [NGẠO NGẠN BẤT TỐN] - ごうがんぶれい - 「傲岸無礼」 - [NGẠO NGẠN VÔ LỄ] - ごうぜん - 「傲然」 - [NGẠO NHIÊN] - ごうまん - 「ごう慢」 - ごうまんな - 「傲慢な」

Ví dụ cách sử dụng từ "kiêu căng" trong tiếng Nhật

• - Kiêu căng như một con gà tây:七面鳥のように威張る
• - Một kẻ kiêu căng chắc chắn luôn là một kẻ hèn nhát:威張るやつは決まって憶病者だ
• - Anh ấy luôn kiêu ngạo cho rằng mình là người xuất sắc:彼は自分では秀才だとうぬぼれている.
• - gật đầu bằng thái độ kiêu căng, ngạo ngạo:お高い態度でうなづく
• - bị mang tiếng là kiêu ngạo.:生意気だという烙印を押される
• - sự kiêu căng (kiêu ngạo, ngạo mạn) đang biến hắn ta thành kẻ nhỏ mọn:横柄さのせいで、彼はちっぽけな人物になっている
• - tính kiêu căng (tính tự phụ) là nhược điểm của cô ta:虚栄心が彼女の欠点だった
• - tính kiêu căng tự phụ tiềm ẩn:隠された虚栄心
• - chuẩn bị với tư thế kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ):傲然と構える
• - dáng đứng kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ):傲然とした姿勢
• - thái độ kiêu căng ngạo mạn:ごう慢な態度
• - sự kiêu căng lạnh lùng:冷ややかなごう慢さ
• - nảy sinh lòng kiêu căng và sự hủ bại:ごう慢さと腐敗を生む

Tóm lại nội dung ý nghĩa của kiêu căng trong tiếng Nhật

* v - いばる - 「威張る」 - うぬぼれる - 「自惚れる」 * adj - おうへい - 「横柄」 - おたかい - 「お高い」 - きざ - 「気障」 - こなまいき - 「小生意気」 - [TIỂU SINH Ý KHÍ] - なまいき - 「生意気」 * n - おうへい - 「横柄さ」 - きょえいしん - 「虚栄心」 - ごうがんふそん - 「傲岸不遜」 - [NGẠO NGẠN BẤT TỐN] - ごうがんぶれい - 「傲岸無礼」 - [NGẠO NGẠN VÔ LỄ] - ごうぜん - 「傲然」 - [NGẠO NHIÊN] - ごうまん - 「ごう慢」 - ごうまんな - 「傲慢な」Ví dụ cách sử dụng từ "kiêu căng" trong tiếng Nhật- Kiêu căng như một con gà tây:七面鳥のように威張る, - Một kẻ kiêu căng chắc chắn luôn là một kẻ hèn nhát:威張るやつは決まって憶病者だ, - Anh ấy luôn kiêu ngạo cho rằng mình là người xuất sắc:彼は自分では秀才だとうぬぼれている., - gật đầu bằng thái độ kiêu căng, ngạo ngạo:お高い態度でうなづく, - bị mang tiếng là kiêu ngạo.:生意気だという烙印を押される, - sự kiêu căng (kiêu ngạo, ngạo mạn) đang biến hắn ta thành kẻ nhỏ mọn:横柄さのせいで、彼はちっぽけな人物になっている, - tính kiêu căng (tính tự phụ) là nhược điểm của cô ta:虚栄心が彼女の欠点だった, - tính kiêu căng tự phụ tiềm ẩn:隠された虚栄心, - chuẩn bị với tư thế kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ):傲然と構える, - dáng đứng kiêu ngạo (kiêu căng, ngạo ngễ):傲然とした姿勢, - thái độ kiêu căng ngạo mạn:ごう慢な態度, - sự kiêu căng lạnh lùng:冷ややかなごう慢さ, - nảy sinh lòng kiêu căng và sự hủ bại:ごう慢さと腐敗を生む,

Đây là cách dùng kiêu căng tiếng Nhật. Đây là một thuật ngữ Tiếng Nhật chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Nhật

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ kiêu căng trong tiếng Nhật là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Thuật ngữ liên quan tới kiêu căng

• thuốc chữa bách bệnh tiếng Nhật là gì?

• học sinh khối trên tiếng Nhật là gì?

• tóc trắng tiếng Nhật là gì?

• sự chỉnh lý đảng tiếng Nhật là gì?

• cuộc họp kín kinh tế Á Âu tiếng Nhật là gì?

• đĩa máy vi tính tiếng Nhật là gì?

• thành danh tiếng Nhật là gì?

• chỉ dụ tiếng Nhật là gì?

• Lục quân Nhật Bản tiếng Nhật là gì?

• thuốc nhuộm Anilin tiếng Nhật là gì?

• cuộc sống và cái chết tiếng Nhật là gì?

• sự đập lúa tiếng Nhật là gì?

• nhìn ngoái lại phía sau tiếng Nhật là gì?

• mềm dừ tiếng Nhật là gì?

• sự kể chuyện tiếng Nhật là gì?