Thông tin thuật ngữ vắt tiếng Pháp

Từ điển Việt Pháp	vắt (phát âm có thể chưa chuẩn)
Hình ảnh cho thuật ngữ vắt
Chủ đề	Chủ đề Tiếng Pháp chuyên ngành

Bạn đang chọn từ điển Việt Pháp, hãy nhập từ khóa để tra.

Việt-Pháp Pháp-Việt Việt-Trung Trung-Việt Chữ Nôm Hán-Việt Anh-Việt Việt-Việt Thành Ngữ Việt Nam Việt-Hàn Hàn-Việt Việt-Nhật Nhật-Việt Việt-Nga Nga-Việt Việt-Đức Đức-Việt Việt-Thái Thái-Việt Việt-Lào Lào-Việt Việt-Đài Tây Ban Nha-Việt Đan Mạch-Việt Ả Rập-Việt Hà Lan-Việt Bồ Đào Nha-Việt Ý-Việt Malaysia-Việt Séc-Việt Thổ Nhĩ Kỳ-Việt Thụy Điển-Việt Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa Từ điển Luật Học Từ Mới

---

Định nghĩa - Khái niệm

vắt tiếng Pháp?

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ vắt trong tiếng Pháp. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ vắt tiếng Pháp nghĩa là gì.

vắt
(zool.) sangsue terrestre
essorer; tordre
Vắt quần áo +essorer du linge humide; tordre du linge humide
presser
Vắt chanh +presser un citron
traire
Vắt bò sữa +traire une vache à lait
vắt chanh bỏ vỏ +on presse l′orange et on rejette l′écorce; faire le coup du presse-citron
vắt cổ chày ra nước +couper un liard en quatre
vắt mũi chưa sạch +tout jeune et ne sachant pas encore grand-chose
vắt mũi không đủ nuôi miệng +trimer sans pouvoir se suffire+petite poignée (d′une matière qu′on presse dans la main une masse en forme de fuseau)
Một vắt xôi +une petite poignée de riz gluant+jeter; étendre; accrocher (en laissant pendre les deux bouts)
Vắt áo dài lên vai +jeter son habit sur son épaule (en laissant pendre le haut et le bas derrière le dos et devant la poitrine)
Vắt khăn mặt lên dây +étendre une serviette sur une corde (en laissant pendre les deux bouts)+mettre; placer
Ngồi vắt chân +s′asseoir, une jambe placée sur l′autre
Nằm vắt tay lên trán +se coucher, un avant-bras posé sur le front+tirer en haut
Vắt màn +tirer en haut le bas d′une moustiquaire et le jeter sur le ciel de lit+enjamber
Cầu vắt qua sông +pont qui enjambe une rivière
vắt chân chữ ngũ +avoir les jambes en X
vắt chân lên cổ mà chạy +prendre ses jambes à son cou+(cũng nói khâu vắt) surjeter
mũi vắt +surjet+très; tou à fait
Nước trong vắt +eau très limpide
Cong vắt +tout à fait recourbé
văn vắt +(redoublement; sens plus fort)+(cũng nói vặt) dia! (opposé à hue)

Tóm lại nội dung ý nghĩa của vắt trong tiếng Pháp

vắt. (zool.) sangsue terrestre. essorer; tordre. Vắt quần áo +essorer du linge humide; tordre du linge humide. presser. Vắt chanh +presser un citron. traire. Vắt bò sữa +traire une vache à lait. vắt chanh bỏ vỏ +on presse l′orange et on rejette l′écorce; faire le coup du presse-citron. vắt cổ chày ra nước +couper un liard en quatre. vắt mũi chưa sạch +tout jeune et ne sachant pas encore grand-chose. vắt mũi không đủ nuôi miệng +trimer sans pouvoir se suffire+petite poignée (d′une matière qu′on presse dans la main une masse en forme de fuseau). Một vắt xôi +une petite poignée de riz gluant+jeter; étendre; accrocher (en laissant pendre les deux bouts). Vắt áo dài lên vai +jeter son habit sur son épaule (en laissant pendre le haut et le bas derrière le dos et devant la poitrine). Vắt khăn mặt lên dây +étendre une serviette sur une corde (en laissant pendre les deux bouts)+mettre; placer. Ngồi vắt chân +s′asseoir, une jambe placée sur l′autre. Nằm vắt tay lên trán +se coucher, un avant-bras posé sur le front+tirer en haut. Vắt màn +tirer en haut le bas d′une moustiquaire et le jeter sur le ciel de lit+enjamber. Cầu vắt qua sông +pont qui enjambe une rivière. vắt chân chữ ngũ +avoir les jambes en X. vắt chân lên cổ mà chạy +prendre ses jambes à son cou+(cũng nói khâu vắt) surjeter. mũi vắt +surjet+très; tou à fait. Nước trong vắt +eau très limpide. Cong vắt +tout à fait recourbé. văn vắt +(redoublement; sens plus fort)+(cũng nói vặt) dia! (opposé à hue).

Đây là cách dùng vắt tiếng Pháp. Đây là một thuật ngữ Tiếng Pháp chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Pháp

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ vắt trong tiếng Pháp là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Thuật ngữ liên quan tới vắt

• hàn gắn tiếng Pháp là gì?

• nài tiếng Pháp là gì?

• dở người tiếng Pháp là gì?

• dệt kim tiếng Pháp là gì?

• tưởng tiếng Pháp là gì?

• ít tuổi tiếng Pháp là gì?

• cầm kì tiếng Pháp là gì?

• mẫu đơn tiếng Pháp là gì?

• tiếng rằng tiếng Pháp là gì?

• thụ tinh tiếng Pháp là gì?

• sơn mai tiếng Pháp là gì?

• nhũ hương tiếng Pháp là gì?

• đa nguyên tử tiếng Pháp là gì?

• âm thầm tiếng Pháp là gì?

• giải buồn tiếng Pháp là gì?