Định nghĩa - Khái niệm
ràng buộc tiếng Hoa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ ràng buộc trong tiếng Hoa và cách phát âm ràng buộc tiếng Đài Loan. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ ràng buộc tiếng Đài Loan nghĩa là gì.
縛 《捆綁。》
bó buộc; ràng buộc
束縛
管束 《加以約束, 使不越軌。》
羈 《拘束。》
buông tha, không ràng buộc gì.
放盪不羈。
書
羈絆 《纏住了不能脫身; 束縛。》
xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ.
衝波舊習慣勢力的羈絆。
羈勒; 束縛 《使受到約束限制; 使停留在狹窄的範圍裡。》
框; 繩 《約束; 限制。》
ràng buộc bằng luật pháp.
繩之以法。
không thể ràng buộc quá đáng được.
不能框得太死。
書
牢籠 《束縛。》
không bị lễ giáo cũ ràng buộc.
不為舊禮教所牢籠。
約 《限制使不越出範圍; 拘束。》
ràng buộc; bó buộc
約束
約束; 斂; 律; 規約 《限制使不越出範圍。》
bị ràng buộc kỷ luật
受紀律的約束
loại thoả thuận bằng miệng này không thể ràng buộc họ được đâu.
這種口頭協議約束不了他們。 系縛 《束縛。》
書
綢繆; 拘牽 《纏綿。》
羈縻 《籠絡(藩屬等)。》
牢籠 《關住鳥獸的東西。比喻束縛人的事物。》
Xem thêm từ vựng Việt Đài
Tóm lại nội dung ý nghĩa của ràng buộc trong tiếng Đài Loan
縛 《捆綁。》bó buộc; ràng buộc束縛管束 《加以約束, 使不越軌。》羈 《拘束。》buông tha, không ràng buộc gì. 放盪不羈。書羈絆 《纏住了不能脫身; 束縛。》xoá bỏ sự ràng buộc của các tập quán cũ. 衝波舊習慣勢力的羈絆。羈勒; 束縛 《使受到約束限制; 使停留在狹窄的範圍裡。》框; 繩 《約束; 限制。》ràng buộc bằng luật pháp. 繩之以法。không thể ràng buộc quá đáng được. 不能框得太死。書牢籠 《束縛。》không bị lễ giáo cũ ràng buộc. 不為舊禮教所牢籠。約 《限制使不越出範圍; 拘束。》ràng buộc; bó buộc約束約束; 斂; 律; 規約 《限制使不越出範圍。》bị ràng buộc kỷ luật受紀律的約束loại thoả thuận bằng miệng này không thể ràng buộc họ được đâu. 這種口頭協議約束不了他們。 系縛 《束縛。》書綢繆; 拘牽 《纏綿。》羈縻 《籠絡(藩屬等)。》牢籠 《關住鳥獸的東西。比喻束縛人的事物。》
Đây là cách dùng ràng buộc tiếng Đài Loan. Đây là một thuật ngữ Tiếng Đài Loan chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.
Cùng học tiếng Đài Loan
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ ràng buộc tiếng Đài Loan là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Đài Loan nói tiếng gì?
Vũng lãnh thổ Đài Loan là nơi có nhiều dân tộc bản địa, do đó ngôn ngữ ở đây rất phong phú. Tuy có nhiều ngôn ngữ, nhưng người Trung Quốc đến định cư ở Đài Loan rất nhiều nên hiện phổ biến nhất là tiếng phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến. Ngoài ra cũng có một bộ phận người dùng tiếng Nhật và tiếng Anh.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng Hoa miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com
Tiếng Quan Thoại (tiếng Phổ Thông): Là một ngôn ngữ khá phổ biến ở Đài Loan hiện nay, Tiếng Quan Thoại Đài Loan không bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ khác. Nó hoàn toàn dễ hiểu với phần lớn người Trung Quốc đại lục. Tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hiện đại từ năm 1945.