Thông tin thuật ngữ thôi tiếng Pháp

Từ điển Việt Pháp	thôi (phát âm có thể chưa chuẩn)
Hình ảnh cho thuật ngữ thôi
Chủ đề	Chủ đề Tiếng Pháp chuyên ngành

Bạn đang chọn từ điển Việt Pháp, hãy nhập từ khóa để tra.

Việt-Pháp Pháp-Việt Việt-Trung Trung-Việt Chữ Nôm Hán-Việt Anh-Việt Việt-Việt Thành Ngữ Việt Nam Việt-Hàn Hàn-Việt Việt-Nhật Nhật-Việt Việt-Nga Nga-Việt Việt-Đức Đức-Việt Việt-Thái Thái-Việt Việt-Lào Lào-Việt Việt-Đài Tây Ban Nha-Việt Đan Mạch-Việt Ả Rập-Việt Hà Lan-Việt Bồ Đào Nha-Việt Ý-Việt Malaysia-Việt Séc-Việt Thổ Nhĩ Kỳ-Việt Thụy Điển-Việt Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa Từ điển Luật Học Từ Mới

---

Định nghĩa - Khái niệm

thôi tiếng Pháp?

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ thôi trong tiếng Pháp. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ thôi tiếng Pháp nghĩa là gì.

thôi
trait ; trajet.
Boire d′un trait +uống một hơi
Đi một thôi (đường) dài +faire une longue traite.
un bon moment.
Bị xài một thôi +recevoir un savon pendant un bon moment.
cesser ; s′arrêter.
Thôi đánh nhau +cesser le combat
Nói mãi không thôi +parler longuement sans s′arrêter.
quitter ; lâcher ; renoncer.
Thôi việc +quitter son emploi ;
Thôi buôn bán +lâcher le commerce ;
Thôi đi lại chơi bời với ai +renoncer à fréquenter quelqu′un.
donner congé.
Thôi không cho thuê nữa +donner congé à un locataire ;
Cho thôi việc +donner son congé à quelqu′un.
assez!; c′en est assez.
Thôi im ngay +assez!; taisez-vous ;
Thôi thế là đủ +c′en est assez, tenons-nous-en là.
c′est la fin de tout!
Thôi còn chi nữa mà mong +(Nguyễn Du) c′est la fin de tout! plus d′espoir.
seulement.
Tôi mới đến hôm qua thôi +je suis arrivé depuis hier seulement ;
Hai người thôi cũng đủ +deux personnes seulement suffisent.
et après.
Tôi đã biết tính chồng tôi , cơm thôi lại nước , nước thôi lại trầu +(ca dao) je connais bien les habitudes de mon mari, il lui faut du thé après le repas, et après le thé , c′est le bétel.
enfin.
Đành vậy thôi +il faut accepter enfin
thôi thôi +(redoublement) c′en est assez.
Thôi thôi tôi xin đủ +c′en est assez, je vous en prie c′est la fin de tout ; c′est peine perdue.+déteindre sur.
áo đen thôi ra sơ-mi +veste noir qui déteint sur la chemise.+s′étirer ; prêter.
áo the thôi đến hai phân +robe de gaze qui s′étire de deux centimètres.

Tóm lại nội dung ý nghĩa của thôi trong tiếng Pháp

thôi. trait ; trajet.. Boire d′un trait +uống một hơi. Đi một thôi (đường) dài +faire une longue traite.. un bon moment.. Bị xài một thôi +recevoir un savon pendant un bon moment.. cesser ; s′arrêter.. Thôi đánh nhau +cesser le combat. Nói mãi không thôi +parler longuement sans s′arrêter.. quitter ; lâcher ; renoncer.. Thôi việc +quitter son emploi ;. Thôi buôn bán +lâcher le commerce ;. Thôi đi lại chơi bời với ai +renoncer à fréquenter quelqu′un.. donner congé.. Thôi không cho thuê nữa +donner congé à un locataire ;. Cho thôi việc +donner son congé à quelqu′un.. assez!; c′en est assez.. Thôi im ngay +assez!; taisez-vous ;. Thôi thế là đủ +c′en est assez, tenons-nous-en là.. c′est la fin de tout!. Thôi còn chi nữa mà mong +(Nguyễn Du) c′est la fin de tout! plus d′espoir.. seulement.. Tôi mới đến hôm qua thôi +je suis arrivé depuis hier seulement ;. Hai người thôi cũng đủ +deux personnes seulement suffisent.. et après.. Tôi đã biết tính chồng tôi , cơm thôi lại nước , nước thôi lại trầu +(ca dao) je connais bien les habitudes de mon mari, il lui faut du thé après le repas, et après le thé , c′est le bétel.. enfin.. Đành vậy thôi +il faut accepter enfin. thôi thôi +(redoublement) c′en est assez.. Thôi thôi tôi xin đủ +c′en est assez, je vous en prie c′est la fin de tout ; c′est peine perdue.+déteindre sur.. áo đen thôi ra sơ-mi +veste noir qui déteint sur la chemise.+s′étirer ; prêter.. áo the thôi đến hai phân +robe de gaze qui s′étire de deux centimètres..

Đây là cách dùng thôi tiếng Pháp. Đây là một thuật ngữ Tiếng Pháp chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Pháp

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ thôi trong tiếng Pháp là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Thuật ngữ liên quan tới thôi

• nghệ tây tiếng Pháp là gì?

• tấn tiếng Pháp là gì?

• chín khúc tiếng Pháp là gì?

• quần bò tiếng Pháp là gì?

• gởi tiếng Pháp là gì?

• văn phòng tiếng Pháp là gì?

• cát tiếng Pháp là gì?

• nếp cái tiếng Pháp là gì?

• cày ngả rạ tiếng Pháp là gì?

• cáu cặn tiếng Pháp là gì?

• tăm tiếng tiếng Pháp là gì?

• cửa phật tiếng Pháp là gì?

• nồi niêu tiếng Pháp là gì?

• góp chuyện tiếng Pháp là gì?

• bộc trực tiếng Pháp là gì?