Định nghĩa - Khái niệm
别扭 tiếng Trung là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 别扭 trong tiếng Trung và cách phát âm 别扭 tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 别扭 tiếng Trung nghĩa là gì.
[biè·niu]Nếu muốn tra hình ảnh của từ 别扭 hãy xem ở đây
形
1. khó chịu; chướng; kỳ quặc; kỳ cục; khó tính; chưa quen。不顺心;难对付。
这个天气真别扭，一会儿冷，一会儿热。
thời tiết này thật khó chịu, lúc lạnh, lúc nóng.
他的脾气挺别扭。
tính khí anh ta kỳ cục quá
心理别扭。
lòng bực dọc
他刚来时，生活感到别扭。
lúc anh ấy mới đến, cảm thấy sống chưa quen
2. không hợp; hục hặc; rầy rà; xích mích; cự nự。意见不相投。
闹别扭。
hục hặc
两个人素来有些别别扭扭的，说不到一块儿。
hai người từ trước vốn hục hà hục hặc thế, nói với nhau không được một câu
3. không trôi chảy; không xuôi; không lưu loát; không thông suốt (nói chuyện, viết văn)。（说话、作文）不通顺;不流畅。
这句话听起来有点别扭。
câu này nghe qua thấy không xuôi tai
Xem thêm từ vựng tiếng Trung
Cách dùng từ 别扭 tiếng Trung
Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.Cùng học tiếng Trung
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 别扭 tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com
Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn.