Định nghĩa - Khái niệm
vừa ý tiếng Hoa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ vừa ý trong tiếng Hoa và cách phát âm vừa ý tiếng Đài Loan. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ vừa ý tiếng Đài Loan nghĩa là gì.
對眼 《合乎自己的眼光; 滿意。》
mấy khúc vải bông này đều không vừa ý.
幾塊花布看著都不對眼。 合心; 合意 《合乎心意; 中意。》
bộ đồ này rất vừa ý.
這件衣服挺合心。
看上; 看中 《經過觀察, 感覺合 意。》
cô ấy vừa ý với bộ đồ này.
她看上了這件上衣。
coi không vừa ý.
看不上。
bạn vừa ý cái nào thì mua cái đó đi.
你看中哪個就買哪個。
thấy không vừa ý.
看不中。
可心 《恰合心願。》
căn phòng này bạn ở có vừa ý không?
這 套房子你住得還可意嗎? 可意 《稱心如意。》
樂意; 慊; 滿意 《滿足自己的願望; 符合自己的心意。》
愜 《(心裡)滿足。》
vừa ý.
愜意。
如意 《符合心意。》
vừa ý anh ta.
如他的意。
適意 《舒適。》
隨心; 遂心; 順心 《合乎自己的心願; 稱心。》
中意 《合意; 滿意。》
mấy loại vải màu này cô ấy đều không vừa ý.
這幾種顏色的布她都不中意。
Xem thêm từ vựng Việt Đài
Tóm lại nội dung ý nghĩa của vừa ý trong tiếng Đài Loan
對眼 《合乎自己的眼光; 滿意。》mấy khúc vải bông này đều không vừa ý. 幾塊花布看著都不對眼。 合心; 合意 《合乎心意; 中意。》bộ đồ này rất vừa ý. 這件衣服挺合心。看上; 看中 《經過觀察, 感覺合 意。》cô ấy vừa ý với bộ đồ này. 她看上了這件上衣。coi không vừa ý. 看不上。bạn vừa ý cái nào thì mua cái đó đi. 你看中哪個就買哪個。thấy không vừa ý. 看不中。可心 《恰合心願。》căn phòng này bạn ở có vừa ý không?這 套房子你住得還可意嗎? 可意 《稱心如意。》樂意; 慊; 滿意 《滿足自己的願望; 符合自己的心意。》愜 《(心裡)滿足。》vừa ý. 愜意。如意 《符合心意。》vừa ý anh ta. 如他的意。適意 《舒適。》隨心; 遂心; 順心 《合乎自己的心願; 稱心。》中意 《合意; 滿意。》mấy loại vải màu này cô ấy đều không vừa ý. 這幾種顏色的布她都不中意。
Đây là cách dùng vừa ý tiếng Đài Loan. Đây là một thuật ngữ Tiếng Đài Loan chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.
Cùng học tiếng Đài Loan
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ vừa ý tiếng Đài Loan là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Đài Loan nói tiếng gì?
Vũng lãnh thổ Đài Loan là nơi có nhiều dân tộc bản địa, do đó ngôn ngữ ở đây rất phong phú. Tuy có nhiều ngôn ngữ, nhưng người Trung Quốc đến định cư ở Đài Loan rất nhiều nên hiện phổ biến nhất là tiếng phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến. Ngoài ra cũng có một bộ phận người dùng tiếng Nhật và tiếng Anh.
Chúng ta có thể tra từ điển tiếng Hoa miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com
Tiếng Quan Thoại (tiếng Phổ Thông): Là một ngôn ngữ khá phổ biến ở Đài Loan hiện nay, Tiếng Quan Thoại Đài Loan không bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ khác. Nó hoàn toàn dễ hiểu với phần lớn người Trung Quốc đại lục. Tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hiện đại từ năm 1945.