Thông tin thuật ngữ travailler tiếng Pháp

Từ điển Pháp Việt	travailler (phát âm có thể chưa chuẩn)
Hình ảnh cho thuật ngữ travailler
Chủ đề	Chủ đề Tiếng Pháp chuyên ngành

Bạn đang chọn từ điển Pháp-Việt, hãy nhập từ khóa để tra.

Pháp-Việt Việt-Pháp Việt-Trung Trung-Việt Chữ Nôm Hán-Việt Anh-Việt Việt-Việt Thành Ngữ Việt Nam Việt-Hàn Hàn-Việt Việt-Nhật Nhật-Việt Việt-Nga Nga-Việt Việt-Đức Đức-Việt Việt-Thái Thái-Việt Việt-Lào Lào-Việt Việt-Đài Tây Ban Nha-Việt Đan Mạch-Việt Ả Rập-Việt Hà Lan-Việt Bồ Đào Nha-Việt Ý-Việt Malaysia-Việt Séc-Việt Thổ Nhĩ Kỳ-Việt Thụy Điển-Việt Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa Từ điển Luật Học Từ Mới

---

Định nghĩa - Khái niệm

travailler tiếng Pháp?

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ travailler trong tiếng Pháp. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ travailler tiếng Pháp nghĩa là gì.

travailler
nội động từ
làm việc, lao động; học hành, học tập
Un jeune homme en âge de travailler+ một thanh niên đến tuổi lao động
élève qui ne travaille pas+ người học sinh chẳng học hành gì
# Phản nghĩa
S′amuser, chômer, flâner, se reposer.
hoạt động
L′imagination travaille+ trí tưởng tượng hoạt động
ra sức làm; cố đạt tới
Travailler à sa robe+ ra sức may chiếc áo dài
Travailler à la réussite+ cố đạt tới thành công
(nghĩa xấu) làm cho đến nổi
Le joueur d′argent travaille à sa ruine+ kẻ cờ bạc làm cho đến nỗi tan tành sự nghiệp
sinh lợi
Faire travailler son argent+ để cho đồng tiền của mình sinh lợi
oằn đi, vênh đi, méo đi
Poutre qui travaille+ cái xà nhà oằn đi
Planche qui travaille+ tấm ván vênh đi
lên men
Vin qui commence à travailler+ rượu vang bắt đầu lên men
(hội họa) phai đi
Les couleurs de ce tableau ont travaillé+ màu sắc của bức tranh này phai đi
travailler comme une bête de somme+ làm việc quần quật
travailler contre quelqu′un+ tìm cách làm hại ai
travailler du chapeau+ (thân mật) điên điên
travailler pour quelqu′un+ tìm cách ủng hộ ai
ngoại động từ
làm, gia công
Travailler le fer+ gia công sắt
Travailler la terre+ làm đất
trau chuốt
Travailler ses vers+ trau chuốt câu thơ của mình
(thân mật) học
Travailler les mathématiques+ học toán
Travailler le piano+ học piano
tác động đến
Travailler l′opinion+ tác động đến dư luận
làm cho băn khoăn, làm cho áy náy, làm cho lo lắng
Cette histoire le travaille+ cái chuyện đó làm cho ông ta áy náy
tập cho
Travailler un cheval+ tập cho con ngựa
trộn
Travailler une sauce+ trộn nước sốt
pha gian
Travailler le vin+ pha gian rượu vang
làm cho mệt
Travailler un poisson au bout de la ligne+ làm cho mệt con cá ở đầu dây câu
(từ cũ; nghĩa cũ) làm cho khổ, hành
Le rhumatisme le travaille+ bệnh thấp khớp hành anh ấy

Tóm lại nội dung ý nghĩa của travailler trong tiếng Pháp

travailler. nội động từ. làm việc, lao động; học hành, học tập. Un jeune homme en âge de travailler+ một thanh niên đến tuổi lao động. élève qui ne travaille pas+ người học sinh chẳng học hành gì. # Phản nghĩa. S′amuser, chômer, flâner, se reposer.. hoạt động. L′imagination travaille+ trí tưởng tượng hoạt động. ra sức làm; cố đạt tới. Travailler à sa robe+ ra sức may chiếc áo dài. Travailler à la réussite+ cố đạt tới thành công. (nghĩa xấu) làm cho đến nổi. Le joueur d′argent travaille à sa ruine+ kẻ cờ bạc làm cho đến nỗi tan tành sự nghiệp. sinh lợi. Faire travailler son argent+ để cho đồng tiền của mình sinh lợi. oằn đi, vênh đi, méo đi. Poutre qui travaille+ cái xà nhà oằn đi. Planche qui travaille+ tấm ván vênh đi. lên men. Vin qui commence à travailler+ rượu vang bắt đầu lên men. (hội họa) phai đi. Les couleurs de ce tableau ont travaillé+ màu sắc của bức tranh này phai đi. travailler comme une bête de somme+ làm việc quần quật. travailler contre quelqu′un+ tìm cách làm hại ai. travailler du chapeau+ (thân mật) điên điên. travailler pour quelqu′un+ tìm cách ủng hộ ai. ngoại động từ. làm, gia công. Travailler le fer+ gia công sắt. Travailler la terre+ làm đất. trau chuốt. Travailler ses vers+ trau chuốt câu thơ của mình. (thân mật) học. Travailler les mathématiques+ học toán. Travailler le piano+ học piano. tác động đến. Travailler l′opinion+ tác động đến dư luận. làm cho băn khoăn, làm cho áy náy, làm cho lo lắng. Cette histoire le travaille+ cái chuyện đó làm cho ông ta áy náy. tập cho. Travailler un cheval+ tập cho con ngựa. trộn. Travailler une sauce+ trộn nước sốt. pha gian. Travailler le vin+ pha gian rượu vang. làm cho mệt. Travailler un poisson au bout de la ligne+ làm cho mệt con cá ở đầu dây câu. (từ cũ; nghĩa cũ) làm cho khổ, hành. Le rhumatisme le travaille+ bệnh thấp khớp hành anh ấy.

Đây là cách dùng travailler tiếng Pháp. Đây là một thuật ngữ Tiếng Pháp chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Pháp

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ travailler tiếng Pháp là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Thuật ngữ liên quan tới travailler

• rahat loukoum tiếng Pháp là gì?

• cordage tiếng Pháp là gì?

• recta tiếng Pháp là gì?

• abolitionniste tiếng Pháp là gì?

• bébé tiếng Pháp là gì?

• acrostiche tiếng Pháp là gì?

• pyroligneux tiếng Pháp là gì?

• madérisation tiếng Pháp là gì?

• exèdre tiếng Pháp là gì?

• voler tiếng Pháp là gì?

• macération tiếng Pháp là gì?

• unifolié tiếng Pháp là gì?

• autogène tiếng Pháp là gì?

• rocailleur tiếng Pháp là gì?

• vigneau tiếng Pháp là gì?