Từ điển Việt Đài online là bộ từ điển tra cứu từ vựng từ tiếng Việt sang tiếng Đài Loan và ngược lại, có thể tra từ tiếng Đài Loan sang tiếng Việt.
Từ điển Việt Đài
Bộ Từ điển này là một từ điển được làm công phu, mong giúp được quý vị trong khi học tập và nghiên cứu hoặc đi du lịch tại Đài Loan, khảo cứu các văn bản chữ hán cổ (phồn thể mà hiện nay Đài Loan vẫn dùng).
Tiếng Quan Thoại (tiếng Phổ Thông): Là một ngôn ngữ khá phổ biến ở Đài Loan hiện nay, Tiếng Quan Thoại Đài Loan không bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ khác. Nó hoàn toàn dễ hiểu với phần lớn người Trung Quốc đại lục. Tiếng Quan Thoại trở thành ngôn ngữ chính thức của Đài Loan hiện đại từ năm 1945. Có thể nói Từ điển Việt Đài là một dạng Từ điển Việt Hán phồn thể.
Tiếng Đài Loan và Từ Điển Việt Đài
Về việc lãnh thổ thì Đài Loan là một hòn đảo có chính quyền riêng. Nhưng về mặt công nhận quốc tế thì hầu hết các quốc gia công nhận Đài Loan là một phần của Trung Quốc. Do đó, tiếng Đài Loan về cơ bản là phát âm giống tiếng Trung Quốc. Các bạn hình dung giống như giọng miền Bắc và miền Nam Việt Nam. Tức là cùng một thứ ngôn ngữ, tiếng Đài Loan còn gọi là tiếng Quan thoại.
Hầu hết tiếng Trung chuẩn khi nói ở Đài Loan chủ yếu khác nhau về âm điệu của một số từ cũng như một số từ vựng. Việc sử dụng tối thiểu giọng điệu trung tính và erhua , và từ vựng kỹ thuật tạo nên sự khác biệt lớn nhất giữa hai hình thức.
Giọng "miền nam Trung Quốc" khuôn mẫu không phân biệt giữa phụ âm retroflex và phế nang, phát âm bính âm zh [tʂ], ch [tʂʰ] và sh [ʂ] giống như z [ts], c [tsʰ] và s [s] tương ứng. Tiếng Quan thoại phía Nam cũng có thể hoán đổi l và n , n và ng cuối cùng, và các nguyên âm i và ü [y]. Thái độ đối với giọng miền Nam, đặc biệt là giọng Quảng Đông, từ khinh thường đến ngưỡng mộ.
Tiếng Đài Loan hình thành như thế nào
Vũng lãnh thổ Đài Loan là nơi có nhiều dân tộc bản địa, do đó ngôn ngữ ở đây rất phong phú. Tuy có nhiều ngôn ngữ, nhưng người Trung Quốc đến định cư ở Đài Loan rất nhiều nên hiện phổ biến nhất là tiếng phổ thông (Quan Thoại) và tiếng Phúc Kiến. Ngoài ra cũng có một bộ phận người dùng tiếng Nhật và tiếng Anh.
Chữ La tinh tiếng Đài Loan
Mặc dù có một phương ngữ chuẩn giữa các giống khác nhau của tiếng Trung, nhưng không có "chữ viết chuẩn". Ở Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia, tiếng Trung tiêu chuẩn được thể hiện bằng các ký tự Trung Quốc giản thể; trong khi ở Đài Loan, nó được hiển thị theo kiểu truyền thống. Đối với cách viết la tinh của tiếng Trung tiêu chuẩn, Hanyu Pinyin là hệ thống thống trị nhất trên toàn cầu, trong khi Đài Loan bám vào hệ thống Bopomofo cũ hơn.
Bảng chữ cái tiếng Đài Loan
Hình ảnh dưới đây là bảng chữ cái tiếng Đài Loan:
Từ điển Đài Việt Việt Đài
Kết luận về Từ điển Việt Đài
Từ điển Việt Đài là ứng dụng tra từ điển dành cho các bạn đang có nhu cầu học tiếng Đài Loan nhằm mục đích xuất khẩu lao động, du học, du lịch, nghiên cứu, làm việc... nghiên cứu Hán Nôm.
Mong rằng Từ điển Việt Đài của tudienso.com sẽ giúp các bạn phần nào trong quá trình học tập tiếng Đài Loan.