Định nghĩa - Khái niệm

大 tiếng Trung là gì?

大 (âm Bắc Kinh)
大 (âm Hồng Kông/Quảng Đông)
(phát âm có thể chưa chuẩn)

[dà]
Bộ: 大 (夨) - Đại
Số nét: 3
Hán Việt: ĐẠI
1. to; lớn; rộng。在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象(跟"小"相对)。
房子大
cái phòng to; cái phòng rộng.
地方大
địa phương lớn; chỗ rộng lớn.
年纪大
lớn tuổi; cao tuổi
声音太大
âm thanh quá lớn.
外面风大
bên ngoài gió to.
团结起来力量大。
đoàn kết lại thì sức mạnh lớn.
2. lớn; cao; nhiều (trình độ, mức độ)。大小的程度。
那间房子有这间两个大。
phòng to gấp đôi phòng này.
你的孩子现在多大了?
con anh năm nay bao nhiêu tuổi?
3. rất; lắm。程度深。
大红
rất đỏ; đỏ thẫm
真相大白
lộ chân tướng; lộ rõ bộ mặt thật
大吃一惊
rất kinh ngạc; cực kỳ kinh ngạc.
天已经大亮了。
trời đã sáng trắng rồi.
病已经大好了。
bệnh đã đỡ rồi.
4. ít; không nhiều。用于"不"后，表示程度浅或次数少。
不大爱说话。
không thích nói nhiều; ít nói.
还不大会走路。
vẫn chưa biết đi nhiều.
不大出门
ít đi ra ngoài
5. cả; lớn; đầu。排行第一的。
老大
ông cả
大哥
anh cả
6. người lớn。年纪大的人。
一家大小。
cả nhà già trẻ lớn bé
7. đại; quý (lời nói kính trọng khi nói về người khác.)。敬辞，称与对方有关的事物。
尊姓大名
quý tính đại danh; quý danh.
大作
đại tác; tác phẩm của quý ông.
大札
thư của quý ngài.
8. đại (dùng trước từ ngày tết, ngày lễ, để nhấn mạnh.)。用在时令或节日前，表示强调。
大清早
sáng sớm; tảng sáng; tờ mờ sáng.
大热天
ngày đại nhiệt
大年初一
ngày mồng một; ngày đầu năm
9. họ Đại。姓。
10. cha; bố; phụ thân。父亲。
俺大叫我来看看你。
cha tôi bảo tôi đến thăm anh.
11. chú; bác。伯父或叔父。
三大是一个劳动英雄。
chú ba là một anh hùng lao động.
Ghi chú: 另见dài
Từ ghép:
大阿哥 ; 大安 ; 大巴 ; 大把 ; 大坝 ; 大白 ; 大白菜 ; 大白话 ; 大白鼠 ; 大伯 ; 大伯子 ; 大败 ; 大班 ; 大阪 ; 大半 ; 大半天 ; 大包大揽 ; 大包干 ; 大鸨 ; 大宝 ; 大暴雨 ; 大杯 ; 大本营 ; 大笔 ; 大便 ; 大别山 ; 大兵 ; 大饼 ; 大伯 ; 大脖子病 ; 大不过 ; 大不敬 ; 大不了 ; 大部 ; 大部分 ; 大部头 ; 大步流星 ; 大材 ; 大材小用 ; 大菜 ; 大插屏 ; 大肠 ; 大氅 ; 大钞 ; 大潮 ; 大吵大闹 ; 大车 ; 大澈大悟 ; 大臣 ; 大乘 ;
大城市 ; 大吃八喝 ; 大吃大喝 ; 大吃一惊 ; 大冲 ; 大虫 ; 大出血 ; 大处落墨 ; 大处着眼 ; 大疮 ; 大吹大擂 ; 大吹法螺 ; 大春 ; 大醇小疵 ; 大词 ; 大慈 ; 大慈大悲 ; 大葱 ; 大错特错 ; 大叴髤 ; 大打出手 ; 大大 ; 大大咧咧 ; 大大落落 ; 大胆 ; 大刀会 ; 大刀阔斧 ; 大盗 ; 大道 ; 大道理 ; 大纛 ; 大德 ; 大敌 ; 大敌当前 ; 大抵 ; 大地 ; 大帝 ; 大典 ; 大殿 ; 大调 ; 大东亚共荣圈 ; 大动干戈 ; 大动肝火 ; 大动脉 ; 大都 ; 大豆 ; 大都 ; 大肚子 ; 大肚子痞 ;
大度 ; 大端 ; 大队 ; 大多 ; 大多数 ; 大恩大德 ; 大儿 ; 大儿化之 ; 大而无当 ; 大发 ; 大发慈悲 ; 大发雷霆 ; 大发议论 ; 大法 ; 大凡 ; 大饭店 ; 大方 ; 大方 ; 大方之家 ; 大放悲声 ; 大放厥词 ; 大粪 ; 大风 ; 大风大浪 ; 大佛阁 ; 大夫 ; 大府 ; 大父 ; 大副 ; 大腹贾 ; 大腹便便 ; 大盖帽 ; 大概 ; 大概其 ; 大纲 ; 大哥 ; 大哥大 ; 大个子 ; 大革命 ; 大公国 ; 大公无私 ; 大功 ; 大功告成 ; 大恭 ; 大姑子 ; 大鼓 ; 大故 ; 大褂 ; 大观 ;
大官 ; 大管 ; 大管家 ; 大闺女 ; 大锅饭 ; 大过 ; 大海 ; 大海捞针 ; 大寒 ; 大喊大叫 ; 大汉 ; 大旱望云霓 ; 大好 ; 大号 ; 大河 ; 大合唱 ; 大壑 ; 大亨 ; 大轰大嗡 ; 大红 ; 大红大绿 ; 大红大紫 ; 大吼 ; 大后方 ; 大后年 ; 大后天 ; 大户 ; 大花脸 ; 大哗 ; 大话 ; 大换班 ; 大换血 ; 大患 ; 大荒 ; 大黄鱼 ; 大会 ; 大伙儿 ; 大祸临头 ; 大惑不解 ; 大吉 ; 大吉大利 ; 大几 ; 大计 ; 大蓟 ; 大家 ; 大家畜 ; 大家风范 ; 大家闺秀 ; 大家庭 ;
大家族 ; 大驾 ; 大建 ; 大江 ; 大奖 ; 大将 ; 大将军 ; 大匠 ; 大脚 ; 大叫 ; 大较 ; 大教堂 ; 大街 ; 大街小巷 ; 大节 ; 大捷 ; 大劫 ; 大姐 ; 大解 ; 大襟 ; 大尽 ; 大惊失色 ; 大惊小怪 ; 大静脉 ; 大酒大肉 ; 大舅 ; 大舅子 ; 大局 ; 大举 ; 大决 ; 大军 ; 大郡 ; 大卡 ; 大楷 ; 大考 ; 大课 ; 大客车 ; 大口 ; 大快人心 ; 大块头 ; 大块文章 ; 大款 ; 大魁 ; 大括号 ; 大浪 ; 大捞一把 ; 大牢 ; 大老板 ; 大老婆 ;
大老爷 ; 大叻 ; 大礼 ; 大礼拜 ; 大理石 ; 大吏 ; 大力 ; 大力士 ; 大丽花 ; 大连 ; 大殓 ; 大梁 ; 大量 ; 大料 ; 大林寺 ; 大龄 ; 大溜 ; 大楼 ; 大禄 ; 大陆 ; 大陆岛 ; 大陆架 ; 大陆性气候 ; 大路 ; 大路活 ; 大路货 ; 大乱 ; 大吕 ; 大略 ; 大伦 ; 大妈 ; 大麻 ; 大麻风 ; 大麻哈鱼 ; 大麻子 ; 大马趴 ; 大马士革 ; 大麦 ; 大忙 ; 大忙季节 ; 大猫熊 ; 大毛 ; 大帽子 ; 大媒 ; 大门 ; 大米 ; 大面儿 ; 大民族主义 ; 大名 ;
大名鼎鼎 ; 大命 ; 大谬不然 ; 大漠 ; 大模大样 ; 大母 ; 大拇哥 ; 大拇指 ; 大拿 ; 大男大女 ; 大难不死 ; 大难临头 ; 大脑 ; 大脑脚 ; 大脑皮层 ; 大脑炎 ; 大内 ; 大鲵 ; 大逆不道 ; 大年 ; 大年夜 ; 大娘 ; 大娘子 ; 大排行 ; 大炮 ; 大篷车 ; 大批 ; 大辟 ; 大片 ; 大票 ; 大破大立 ; 大谱儿 ; 大漆 ; 大起大落 ; 大企业 ; 大气 ; 大气层 ; 大气候 ; 大气磅礴 ; 大气压 ; 大器 ; 大器晚成 ; 大千世界 ; 大前儿 ; 大前年 ; 大前提 ; 大前天 ; 大钱 ; 大墙 ;
大巧若拙 ; 大秦珠 ; 大庆 ; 大青年 ; 大晴天 ; 大庆 ; 大秋 ; 大秋作物 ; 大曲 ; 大去 ; 大全 ; 大权 ; 大权独揽 ; 大权旁落 ; 大权在握 ; 大人 ; 大人 ; 大人物 ; 大仁 ; 大肉 ; 大儒 ; 大赛 ; 大扫除 ; 大嫂 ; 大杀风景 ; 大厦 ; 大少爷 ; 大少爷作风 ; 大舌头 ; 大赦 ; 大婶儿 ; 大声疾呼 ; 大失所望 ; 大师 ; 大师傅 ; 大师傅 ; 大使 ; 大使馆 ; 大事 ; 大事记 ; 大事夸张 ; 大势 ; 大势所趋 ; 大势已去 ; 大是大非 ; 大手笔 ; 大手大脚 ; 大手术 ; 大寿 ;
大书 ; 大书特书 ; 大叔 ; 大暑 ; 大数 ; 大率 ; 大帅 ; 大水 ; 大肆 ; 大肆攻击 ; 大蒜 ; 大踏步 ; 大堂 ; 大吿貐 ; 大提琴 ; 大题小作 ; 大体 ; 大天白日 ; 大田 ; 大田作物 ; 大厅 ; 大庭广众 ; 大同 ; 大同乡 ; 大同小异 ; 大统 ; 大头 ; 大头菜 ; 大头针 ; 大团结 ; 大团圆 ; 大腿 ; 大腕 ; 大碗茶 ; 大王 ; 大为 ; 大尉 ; 大汶口文化 ; 大我 ; 大无畏 ; 大五金 ; 大西洋 ; 大媳妇 ; 大喜 ; 大喜过望 ; 大戏 ; 大仙 ; 大贤 ; 大显身手 ;
大显神通 ; 大限 ; 大宪 ; 大相径庭 ; 大小 ; 大小姐 ; 大小子 ; 大校 ; 大笑 ; 大写 ; 大昕 ; 大兴 ; 大兴安岭 ; 大兴土木 ; 大猩猩 ; 大行 ; 大行星 ; 大行政区 ; 大型 ; 大姓 ; 大幸 ; 大兄弟 ; 大熊猫 ; 大熊座 ; 大修 ; 大选 ; 大学 ; 大学生 ; 大学生 ; 大雪 ; 大循环 ; 大丫头 ; 大牙 ; 大雅 ; 大雅之堂 ; 大烟 ; 大烟鬼 ; 大言 ; 大言不惭 ; 大盐 ; 大雁 ; 大洋 ; 大洋洲 ; 大样 ; 大摇大摆 ; 大要 ; 大爷 ; 大爷 ; 大业 ;
大衣 ; 大姨 ; 大姨子 ; 大义 ; 大义凛然 ; 大义灭亲 ; 大意 ; 大意 ; 大印 ; 大用 ; 大油 ; 大有 ; 大有可为 ; 大有人在 ; 大有文章 ; 大有希望 ; 大有作为 ; 大愚 ; 大鱼吃小鱼 ; 大雨 ; 大雨如注 ; 大狱 ; 大员 ; 大院 ; 大约 ; 大约摸 ; 大月 ; 大跃进 ; 大运河 ; 大杂烩 ; 大杂院儿 ; 大灶 ; 大泽乡起义 ; 大斋 ; 大战 ; 大站 ; 大张旗鼓 ; 大张声势 ; 大丈夫 ; 大杖则走 ; 大政 ; 大旨 ; 大指 ; 大治 ; 大志 ; 大致 ; 大智 ; 大智若愚 ; 大众 ;
大众化 ; 大洲 ; 大轴子 ; 大主教 ; 大专 ; 大专院校 ; 大篆 ; 大庄稼 ; 大字 ; 大字报 ; 大自然 ; 大宗 ; 大总统 ; 大族 ; 大作
[dài]
Bộ: 大(Đại)
Hán Việt: ĐẠI
lớn; nghĩa như 大(dà)。义同"大"(dà)，用于"大城、大夫、大黄、大王"。
Ghi chú: 另见dà
Từ ghép:
大城 ; 大夫 ; 大黄 ; 大王

Xem thêm từ vựng tiếng Trung

• 情书 tiếng Trung là gì?

• 工价 tiếng Trung là gì?

• 报条 tiếng Trung là gì?

• 跳绳 tiếng Trung là gì?

• 抗弯强度 tiếng Trung là gì?

Cách dùng từ 大 tiếng Trung

Cùng học tiếng Trung

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 大 tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.