夷 tiếng Trung là gì?

夷 tiếng Trung là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 夷 trong tiếng Trung.

Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm

Định nghĩa - Khái niệm

夷 tiếng Trung là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong tiếng Trung và cách phát âm 夷 tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 夷 tiếng Trung nghĩa là gì.

phát âm 夷 tiếng Trung (âm Bắc Kinh)
phát âm 夷 tiếng Trung (âm Hồng Kông/Quảng Đông)
(phát âm có thể chưa chuẩn)
[yí]
Bộ: 大 (夨) - Đại
Số nét: 6
Hán Việt: DI
1. bình yên; bình thản; phẳng lặng。平坦;平安。
化险为夷。
chuyển nguy thành an; biến nguy thành yên
2. san bằng; san phẳng (tạo thành bình địa)。破坏建筑物(使成为平地)。
烧夷弹
bom cháy
夷为平地。
san thành bình địa
3. giết sạch; diệt sạch; tiêu huỷ。灭掉;杀尽。
夷灭
tiêu diệt
夷族
giết cả họ
4. di; rợ (người Trung Quốc thời xưa gọi các dân tộc ở phía Đông.)。中国古代称东方的民族。也泛称周边的民族。
淮夷
Hoài Di (dân tộc sống ở vùng sông Hoài).
5. nước ngoài; người ngoài。旧时泛指外国或外国人。
夷情
tình hình bên ngoài; tình hình nước ngoài.
华夷杂处。
người Trung Quốc và người nước ngoài sống chung với nhau.
Nếu muốn tra hình ảnh của từ 夷 hãy xem ở đây

Xem thêm từ vựng tiếng Trung

Cách dùng từ 夷 tiếng Trung

Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2024.

Cùng học tiếng Trung

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 夷 tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời.

Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com

Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn.

Từ điển Trung Việt

Nghĩa Tiếng Việt: [yí]Bộ: 大 (夨) - ĐạiSố nét: 6Hán Việt: DI1. bình yên; bình thản; phẳng lặng。平坦;平安。化险为夷。chuyển nguy thành an; biến nguy thành yên2. san bằng; san phẳng (tạo thành bình địa)。破坏建筑物(使成为平地)。烧夷弹bom cháy夷为平地。san thành bình địa3. giết sạch; diệt sạch; tiêu huỷ。灭掉;杀尽。夷灭tiêu diệt夷族giết cả họ4. di; rợ (người Trung Quốc thời xưa gọi các dân tộc ở phía Đông.)。中国古代称东方的民族。也泛称周边的民族。淮夷Hoài Di (dân tộc sống ở vùng sông Hoài).5. nước ngoài; người ngoài。旧时泛指外国或外国人。夷情tình hình bên ngoài; tình hình nước ngoài.华夷杂处。người Trung Quốc và người nước ngoài sống chung với nhau.