血 nghĩa là gì trong từ Hán Việt?

血 từ Hán Việt là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 血 trong từ Hán Việt.

Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm

Định nghĩa - Khái niệm

血 từ Hán Việt nghĩa là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong từ Hán Việt và cách phát âm 血 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 血 từ Hán Việt nghĩa là gì.
phát âm 血 tiếng Hán (âm Bắc Kinh)
phát âm 血 tiếng Hán (âm Hồng Kông/Quảng Đông).

Pinyin: xie3, xue4;
Juytping quảng đông: hyut3;
huyết

(Danh) Máu.

(Danh) Nước mắt.
◇Lí Lăng 李陵: Thiên địa vị Lăng chấn nộ, Chiến sĩ vị Lăng ẩm huyết 天地為陵震怒, 戰士為陵飲血 (Đáp Tô Vũ thư 答蘇武書) Trời đất vì Lăng mà rúng động giận dữ, Chiến sĩ vì Lăng mà nuốt lệ.

(Động) Nhuộm máu.
◇Tuân Tử 荀子: Binh bất huyết nhận 兵不血刃 (Nghị binh 議兵) Quân không nhuộm máu vũ khí.

(Tính) Có quan hệ máu mủ, ruột thịt.
◎Như: huyết thống 血統 cùng dòng máu, huyết thân 血親 thân thuộc ruột rà (cùng máu mủ), huyết tộc 血族 bà con ruột thịt, huyết dận 血胤 con cháu, huyết thực 血食 được hưởng cúng tế bằng muông sinh.

(Tính) Cương cường, nhiệt liệt, hăng say, hết lòng, hết sức.
◎Như: huyết tính nam nhi 血性男兒 đàn ông con trai cương cường, hăng hái, huyết tâm 血心 lòng hăng hái, nhiệt liệt.

Nghĩa chữ nôm của từ 血


huyết, như "huyết mạch; huyết thống" (vhn)
hoét, như "đỏ hoét" (btcn)
tiết, như "cắt tiết; tiết canh" (btcn)
1. [白血球] bạch huyết cầu 2. [貧血] bần huyết 3. [補血] bổ huyết 4. [碧血] bích huyết 5. [止血] chỉ huyết 6. [混血兒] hỗn huyết nhi 7. [含血噴人] hàm huyết phún nhân 8. [壞血] hoại huyết 9. [咳血] khái huyết 10. [充血] sung huyết 11. [便血] tiện huyết

Xem thêm từ Hán Việt

  • a tòng từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • chi phương từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • hối sóc từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • bút tính từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • khấu tạ từ Hán Việt nghĩa là gì?

    • Cùng Học Từ Hán Việt

    Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 血 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

    Từ Hán Việt Là Gì?

    Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt

    Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.

    Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.

    Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.

    Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.

    Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

    Từ điển Hán Việt

    Nghĩa Tiếng Việt: