Định nghĩa - Khái niệm
怒 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 怒 trong từ Hán Việt và cách phát âm 怒 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 怒 từ Hán Việt nghĩa là gì.
Pinyin: nu4;
Juytping quảng đông: nou6;
nộ
(Động) Giận dữ, cáu tức.
◎Như: phẫn nộ 憤怒 phẫn hận, nổi giận.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Lại hô nhất hà nộ, Phụ đề nhất hà khổ 吏呼一何怒, 婦啼一何苦 (Thạch Hào lại 石壕吏) Kẻ lại giận dữ hò hét, Bà già kêu khóc khổ sở.
(Động) Khiển trách.
◇Lễ Kí 禮記: Nhược bất khả giáo nhi hậu nộ chi 若不可教而後怒之 (Nội tắc 內則) Nếu không dạy được, thì sau mới quở trách.
(Danh) Sự giận dữ, lòng cáu tức.
◎Như: não tu thành nộ 惱羞成怒 xấu hổ quá thành ra giận dữ.
◇Luận Ngữ 論語: Bất thiên nộ, bất nhị quá 不遷怒, 不貳過 (Ung dã 雍也) Không có tính giận lây, không có lỗi nào phạm tới hai lần.
(Tính) Vẻ giận, tức.
◎Như: nộ khí xung thiên 怒氣衝天 khí giận bừng bừng (xông lên tới trời).
(Tính) Cứng cỏi, cường ngạnh.
◎Như: nộ mã 怒馬 ngựa bất kham.
(Tính) Khí thế mạnh mẽ.
◎Như: nộ trào 怒潮 thủy triều lớn mạnh, nộ đào 怒濤 sóng dữ.
(Phó) Đầy dẫy, thịnh vượng.
◎Như: tâm hoa nộ phóng 心花怒放 lòng như mở hội.
◇Trang Tử 莊子: Thảo mộc nộ sanh 草木怒生 (Ngoại vật 外物) Cây cỏ mọc tưng bừng.
(Phó) Phấn phát, hăng hái.
◇Trang Tử 莊子: Nộ nhi phi, kì dực nhược thùy thiên chi vân 怒而飛, 其翼若垂天之雲 (Tiêu dao du 逍遙遊) Vùng dậy mà bay, cánh nó như đám mây rủ ngang trời.Nghĩa chữ nôm của từ 怒
nộ, như "phẫn nộ" (vhn)
nủa, như "trả nủa" (btcn)
nọ, như "này nọ" (gdhn)
nua, như "già nua" (gdhn)
1. [勃然大怒] bột nhiên đại nộ 2. [震怒] chấn nộ 3. [吼怒] hống nộ 4. [憤怒] phẫn nộ 5. [心花怒放] tâm hoa nộ phóng
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 怒 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.