酥 nghĩa là gì trong từ Hán Việt?

酥 từ Hán Việt là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 酥 trong từ Hán Việt.

Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm

Định nghĩa - Khái niệm

酥 từ Hán Việt nghĩa là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong từ Hán Việt và cách phát âm 酥 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 酥 từ Hán Việt nghĩa là gì.
phát âm 酥 tiếng Hán (âm Bắc Kinh)
phát âm 酥 tiếng Hán (âm Hồng Kông/Quảng Đông).

Pinyin: su1;
Juytping quảng đông: sou1;
tô

(Danh) Váng sữa, bơ.
§ Lấy sữa bò, sữa dê chế làm đồ ăn gọi là lạc 酪, trên món lạc có một tầng sữa đông lại gọi là tô 酥. Trên phần tô có chất như dầu gọi là đề hồ 醍醐.

(Danh) Món ăn nấu bằng bột nhào với dầu.
◎Như: hạch đào tô 核桃酥 bánh bột trái đào.

(Danh) Đồ tô 酴酥 tên một thứ rượu, làm bằng cỏ thuốc pha quế, bạch truật, ...
§ Cũng viết là đồ tô 屠酥.

(Tính) Xốp, giòn.
◎Như: tô đường 酥糖 kẹo giòn (làm bằng bột, đường, mè, ...).

(Tính) Mềm yếu, bải hoải.
◎Như: tô ma 酥麻 tê mỏi, tô nhuyễn 酥軟 bải hoải, mềm yếu.

(Tính) Nõn nà, mướt, láng.
◇Kim Bình Mai 金瓶梅: Na phụ nhân nhất kính tương tô hung vi lộ, vân hoàn bán đả, kiểm thượng đôi hạ tiếu lai 那婦人一徑將酥胸微露, 雲鬟半嚲, 臉上堆下笑來 (Đệ nhất hồi) Người đàn bà liền để hé bộ ngực nõn nà, búi tóc mây buông lơi, khuôn mặt lộ vẻ tươi cười.

Nghĩa chữ nôm của từ 酥

tô, như "tô (ngon và dòn; rũ rượi)" (gdhn)
1. [酥酪] tô lạc

Xem thêm từ Hán Việt

  • đồng sàng các mộng từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • chức vụ từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • cứu hộ từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • bất khả kháng lực từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • phân thân từ Hán Việt nghĩa là gì?

    • Cùng Học Từ Hán Việt

    Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 酥 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

    Từ Hán Việt Là Gì?

    Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt

    Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.

    Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.

    Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.

    Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.

    Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

    Từ điển Hán Việt

    Nghĩa Tiếng Việt: