Định nghĩa - Khái niệm
結 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 結 trong từ Hán Việt và cách phát âm 結 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 結 từ Hán Việt nghĩa là gì.
结
Pinyin: jie2, ji4, jie1;
Juytping quảng đông: git3 lit3;
kết
(Động) Thắt nút dây.
◎Như: kết võng 結網 thắt lưới, kết thằng 結繩 thắt mối dây. Đời xưa chưa có chữ, cứ mỗi việc thắt một nút dây để làm ghi gọi là kết thằng chi thế 結繩之世 hay kết thằng kí sự 結繩記事.
(Động) Cùng gắn bó với nhau.
◎Như: kết giao 結交 làm bạn với nhau, kết hôn 結婚 gắn bó làm vợ chồng.
(Động) Xây dựng, lập nên.
◎Như: kết lư 結廬 làm nhà.
(Động) Cấu thành, hình thành.
◎Như: kết oán 結怨, kết hận 結恨 đều nghĩa là gây ra sự oán hận cả.
§ Nhà Phật cũng gọi những mối oan thù kiếp trước là kết.
(Động) Đông lại, đọng lại.
◎Như: kết băng 結冰 nước đóng lại thành băng, kết hạch 結核 khí huyết đọng lại thành cái hạch.
(Động) Ra trái, ra quả.
◇Tây du kí 西遊記: Tiên đào thường kết quả 仙桃常結果 (Đệ nhất hồi) Đào tiên thường ra quả.
(Động) Thắt gọn, tóm lại.
◎Như: tổng kết 總結 tóm tắt lại, thắt gọn lại bằng một câu, cam kết 甘結 làm tờ cam đoan để cho quan xử cho xong án.
(Danh) Nút, nơ.
◎Như: đả kết 打結 thắt nút, hồ điệp kết 蝴蝶結 nơ hình con bướm.
(Danh) Giấy cam đoan, bảo chứng.
◎Như: bảo kết
保結 tờ cam kết.Nghĩa chữ nôm của từ 結
kết, như "đoàn kết; kết bạn; kết hợp; kết quả; liên kết" (vhn)
cứt, như "cứt trâu, cứt gà, cứt đái; cứt sắt" (btcn)
kiết, như "keo kiết; kiết xác" (btcn)
chắc, như "chắc chắn, chắc hẳn" (gdhn)
kít, như "cút kít, kin kít" (gdhn)
1. [團結] đoàn kết 2. [巴結] ba kết 3. [百結衣] bách kết y 4. [甘結] cam kết 5. [固結] cố kết 6. [糾結] củ kết 7. [勾結] câu kết 8. [終結] chung kết 9. [交結] giao kết 10. [結婚] kết hôn 11. [結果] kết quả 12. [結實] kết thật 13. [結束] kết thúc 14. [了結] liễu kết 15. [凝結] ngưng kết
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 結 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.