Định nghĩa - Khái niệm
鎮 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 鎮 trong từ Hán Việt và cách phát âm 鎮 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 鎮 từ Hán Việt nghĩa là gì.
镇
Pinyin: zhen4, zhen1, tian2;
Juytping quảng đông: zan3;
trấn
(Danh) Khí cụ dùng để đè, chặn.
◎Như: thư trấn 書鎮 cái chặn trang sách, chặn giấy.
(Danh) Gốc rễ, nguồn gốc, căn bản làm cho quốc gia yên định.
◇Quốc ngữ 國語: Phù bất vong cung kính, xã tắc chi trấn dã 夫不忘恭敬, 社稷之鎮也 (Tấn ngữ ngũ 晉語五) Không quên cung kính, (đó là) điều căn bản cho xã tắc yên định vậy.
(Danh) Chỗ chợ triền đông đúc.
◎Như: thành trấn 城鎮, thôn trấn 村鎮.
(Danh) Khu vực hành chánh, ở dưới huyện 縣.
§ Ghi chú: Ngày xưa, một khu đất đủ năm vạn người trở lên gọi là trấn. Nhà Thanh 清 gọi quan Tổng binh là trấn. Một cánh quân có đủ kị quân bộ, lính thợ, lính tải đồ, cộng 10562 người gọi là một trấn
, hợp hai trấn gọi là một quân, bây giờ gọi là sư (21124 người).
(Danh) Núi lớn.
(Động) Áp chế, đàn áp, áp phục, canh giữ.
◎Như: trấn thủ 鎮守 giữ gìn, canh giữ, trấn tà 鎮邪 dùng pháp thuật áp phục tà ma, quỷ quái.
(Động) Làm cho yên, an định.
◎Như: trấn phủ 鎮撫 vỗ yên.
(Động) Ướp lạnh.
◎Như: băng trấn tây qua 冰鎮西瓜 ướp lạnh dưa hấu.
(Tính) Hết, cả.
◎Như: trấn nhật 鎮日 cả ngày.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Cô chu trấn nhật các sa miên 孤舟鎮日擱沙眠 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) Thuyền đơn chiếc gác lên cát ngủ suốt ngày.
§ Cũng viết là 鎭.Nghĩa chữ nôm của từ 鎮
trấn, như "trấn lột; trấn tĩnh" (vhn)
chắn, như "chín chắn, chắc chắn; lá chắn, chắn ngang" (btcn)
chận, như "chận đầu, chận xuống" (btcn)
dấn, như "dấn bước, làm dấn lên" (btcn)
sán, như "sán lại" (btcn)
sấn, như "sấn đến" (btcn)
trớn, như "trớn (xe cứ lăn)" (btcn)
giấn, như "giấn (xem Dấn)" (gdhn)
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 鎮 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.