隙 nghĩa là gì trong từ Hán Việt?

隙 từ Hán Việt là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 隙 trong từ Hán Việt.

Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm

Định nghĩa - Khái niệm

隙 từ Hán Việt nghĩa là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong từ Hán Việt và cách phát âm 隙 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 隙 từ Hán Việt nghĩa là gì.
phát âm 隙 tiếng Hán (âm Bắc Kinh)
phát âm 隙 tiếng Hán (âm Hồng Kông/Quảng Đông).

Pinyin: xi4, zhang1;
Juytping quảng đông: gwik1;
khích

(Danh) Lỗ hổng, vết nứt, khe hở.
◎Như: môn khích 門隙 khe cửa.
◇Thương quân thư 商君書: Đố chúng nhi mộc chiết, khích đại nhi tường hoại 蠹眾而木折, 隙大而牆壞 (Tu quyền 修權) Mọt nhiều thì cây gãy, lỗ hổng lớn thì tường sập.

(Danh) Lúc nhàn hạ.
◎Như: nông khích 農隙 thời gian rảnh rỗi của nhà nông.

(Danh) Thù oán, oán hận.
◎Như: hiềm khích 嫌隙 oán hận.
◇Sử Kí 史記: Huệ Vương lập, dữ Nhạc Nghị hữu khích 惠王立, 與樂毅有隙 (Điền Đan truyện 田單傳) Huệ Vương lên ngôi, có hiềm khích với Nhạc Nghị.

(Danh) Sơ hở, cơ hội.
◎Như: thừa khích nhi nhập 乘隙而入 lợi dụng sơ hở mà vào.

(Tính) Trống, không.
◎Như: khích địa 隙地 đất trống.

(Tính) Không đủ, không hoàn bị.
◇Tôn Tử 孫子: Phụ chu tắc quốc tất cường, phụ khích tắc quốc tất nhược 輔周則國必強, 輔隙則國必弱 (Mưu công 謀攻) Giúp chu đáo thì nước ắt mạnh, giúp thiếu sót thì nước sẽ yếu.

Nghĩa chữ nôm của từ 隙

khích, như "hiềm khích; khiêu khích" (vhn)
1. [白駒過隙] bạch câu quá khích 2. [仇隙] cừu khích 3. [駒隙] câu khích 4. [嫌隙] hiềm khích 5. [伺隙] tí khích

Xem thêm từ Hán Việt

  • đại đế từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • tu sáp từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • cổ phúc từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • tao khang từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • ưu du từ Hán Việt nghĩa là gì?

    • Cùng Học Từ Hán Việt

    Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 隙 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

    Từ Hán Việt Là Gì?

    Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt

    Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.

    Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.

    Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.

    Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.

    Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

    Từ điển Hán Việt

    Nghĩa Tiếng Việt: