擲 nghĩa là gì trong từ Hán Việt?

擲 từ Hán Việt là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa, ví dụ mẫu và hướng dẫn cách sử dụng 擲 trong từ Hán Việt.

Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm

Định nghĩa - Khái niệm

擲 từ Hán Việt nghĩa là gì?

Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ trong từ Hán Việt và cách phát âm 擲 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 擲 từ Hán Việt nghĩa là gì.
phát âm 擲 tiếng Hán (âm Bắc Kinh)
phát âm 擲 tiếng Hán (âm Hồng Kông/Quảng Đông).
掷
Pinyin: zhi4, zhi2, zhi1;
Juytping quảng đông: zaak6;
trịch

(Động) Ném, gieo xuống.
◎Như: trịch thiết bính 擲鐵餅 ném đĩa sắt (thể thao).
◇Đặng Trần Côn 鄧陳琨: Thái Sơn nhất trịch khinh hồng mao 泰山一擲輕鴻毛 (Chinh Phụ ngâm 征婦吟) Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao.

(Động) Bỏ, vứt bỏ.
◇Đào Uyên Minh 陶淵明: Nhật nguyệt trịch nhân khứ 日月擲人去 (Tạp thi 雜詩) Ngày tháng bỏ người đi.

(Động) Nhảy, chồm lên.
◇Chu Hạ 周賀: Trừng ba nguyệt thượng kiến ngư trịch, Vãn kính diệp đa văn khuyển hành 澄波月上見魚擲, 晚徑葉多聞犬行 (Vãn đề giang quán 晚題江館) Sóng trong trăng lên thấy cá nhảy, Đường tối lá nhiều nghe chó đi.

(Động) Xin người giao hoàn vật gì (khiêm từ).
◎Như: Trong thơ từ thường hay dùng trịch hạ 擲下 nghĩa là thỉnh xin giao cho vật gì.

Nghĩa chữ nôm của từ 擲


trịch, như "nặng trịch; cầm trịch" (vhn)
trạnh, như "trạnh lòng" (btcn)
chệch, như "bắn chệch, nói chệch, chệch hướng" (gdhn)
sịch, như "gió sịch bức mành(từ tượng thanh)" (gdhn)
trệch, như "trộc trệch" (gdhn)
xệch, như "xộc xệch, áo quần xộc xệch" (gdhn)
1. [乾坤一擲] kiền khôn nhất trịch

Xem thêm từ Hán Việt

  • địa dư từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • sử nữ từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • canh phiên từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • chú phẩm từ Hán Việt nghĩa là gì?
  • kì xí từ Hán Việt nghĩa là gì?

    • Cùng Học Từ Hán Việt

    Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 擲 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

    Từ Hán Việt Là Gì?

    Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt

    Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.

    Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.

    Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.

    Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.

    Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.

    Từ điển Hán Việt

    Nghĩa Tiếng Việt: