Định nghĩa - Khái niệm
形 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 形 trong từ Hán Việt và cách phát âm 形 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 形 từ Hán Việt nghĩa là gì.
Pinyin: xing2, fang3;
Juytping quảng đông: jing4;
hình
(Danh) Thân thể, thật thể.
◎Như: hữu hình 有形 có hình thể, vô hình 無形 không có hình thể, hình ảnh bất li 形影不離 như (thân) hình với bóng (không lìa).
(Danh) Dáng, vẻ.
◎Như: viên hình 圓形 hình tròn, hình thái 形態 dáng vẻ bên ngoài, hình dong 形容 dung nhan, vẻ mặt.
(Danh) Trạng huống,
◎Như: tình hình 情形 tình trạng.
(Danh) Địa thế.
◎Như: địa hình 地形, hình thế 形勢.
◇Sử Kí 史記: Tần, hình thắng chi quốc, đái san chi hiểm 秦, 形勝之國, 帶山之險 (Cao Tổ bổn kỉ 高祖本紀) Tần là một nước có hình thế hiểm trở, có núi bao quanh như cái đai.
(Động) Lộ ra, biểu hiện.
◎Như: hữu ư trung hình ư ngoại 有於中形於外 có ở trong hiện ra ngoài, hỉ hình ư sắc 喜形於色 niềm vui lộ trên nét mặt.
(Động) Cấu thành, biến thành.
◇Quản Tử 管子: Duy hữu đạo giả, năng bị hoạn ư vị hình dã, cố họa bất manh 惟有道者, 能備患於未形也, 故禍不萌 (Mục dân 牧民) Chỉ bậc đạt đạo, biết phòng ngừa từ khi hoạn nạn chưa thành hình, cho nên tai họa không nẩy ra.
(Động) Miêu tả, diễn tả.
◎Như: hình dung 形容 miêu tả, nan dĩ hình ư bút mặc 難以形於筆墨 khó diễn tả bằng bút mực.
(Động) So sánh, đối chiếu.
◎Như: tương hình kiến truất 相形見絀 so nhau thấy kém cỏi.Nghĩa chữ nôm của từ 形
hình, như "địa hình, hình dáng, hình thể" (vhn)
hềnh, như "cười hềnh hệch" (gdhn)
1. [隱形] ẩn hình 2. [地形] địa hình 3. [八角形] bát giác hình 4. [鳩形鵠面] cưu hình hộc diện 5. [整形] chỉnh hình 6. [弓形] cung hình 7. [形象] hình tượng 8. [形式] hình thức 9. [六角形] lục giác hình 10. [原形] nguyên hình 11. [卵形] noãn hình 12. [三角形] tam giác hình 13. [三稜形] tam lăng hình 14. [無形中] vô hình trung
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 形 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.