Định nghĩa - Khái niệm
邁 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 邁 trong từ Hán Việt và cách phát âm 邁 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 邁 từ Hán Việt nghĩa là gì.
迈
Pinyin: mai4;
Juytping quảng đông: maai6;
mại
(Động) Đi xa.
◇Thi Kinh 詩經: Ngã nhật tư mại, Nhi nguyệt tư chinh 我日斯邁, 而月斯征 (Tiểu nhã 小雅, Tiểu uyển 小宛) Ta thì ngày phải đi xa, Em thì tháng phải đi xa.
(Động) Đi qua, trôi qua.
◇Thư Kinh 書經: Ngã tâm chi ưu, nhật nguyệt dũ mại 我心之憂, 日月愈邁 (Thái thệ 泰誓) Lòng ta âu lo, ngày tháng trôi qua.
(Động) Quá hơn, vượt qua.
◎Như: đăng tam mại ngũ 登三邁五 hơn cả năm đời Ngũ đế trước, siêu cổ mại kim 超古邁今 vượt qua cả xưa lẫn nay.
(Động) Đi, bước.
◎Như: mại bộ 邁步 cất bước.
(Tính) Già yếu.
◎Như: lão mại 老邁 già cả.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Hữu đại trưởng giả, kì niên suy mại 有大長者, 其年衰邁 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Có vị đại trưởng giả, tuổi đã già yếu.
(Tính) Hào phóng.
◎Như: sảng mại 爽邁 hào sảng, hùng mại 雄邁 hào hùng.
(Phó) Gắng sức, cần cù, chăm chỉ.
§ Thông mại 勱.
◇Thư Kinh 書經: Cao Dao mại chủng đức 皋陶邁種德 (Đại vũ mô 大禹謨) Ông Cao Dao cần cù trồng đức.
(Phó) Hăng hái.
◎Như: dũng vãng mại tiến 勇往邁進 mạnh mẽ hăng hái đi tới trước.
(Danh) Lượng từ: dặm Anh (phiên âm chữ "mile").
◎Như: thì tốc lục thập mại 時速六十邁 vận tốc giờ sáu mươi dặm Anh.
(Danh) Họ Mại.Nghĩa chữ nôm của từ 邁
mại, như "mại tiến (bước qua)" (vhn)
mời, như "mời mọc" (btcn)
mười, như "mười hai, mười bạ.." (gdhn)
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 邁 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.