Định nghĩa - Khái niệm
否 từ Hán Việt nghĩa là gì?
Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ 否 trong từ Hán Việt và cách phát âm 否 từ Hán Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ 否 từ Hán Việt nghĩa là gì.
Pinyin: fou3, pi3;
Juytping quảng đông: fau2 pei2;
phủ, bĩ, phầu
(Phó) Không, không đồng ý.
◎Như: phủ nhận 否認 không chấp nhận, phủ quyết 否決 không thông qua nghị quyết.
◇Chiến quốc sách 戰國策: Phủ, phi nhược thị dã 否, 非若是也 (Ngụy sách tứ 魏策四) Không, không phải vậy.
(Phó) Không, hay không (dùng để hỏi).
◎Như: tri đạo phủ? 知道否 biết hay không?
§ Còn có âm là phầu.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Thiên nhai khẳng niệm cố nhân phầu 天涯肯念故人否 (Đồ trung kí 途中寄) Bên trời liệu còn nhớ đến bạn cũ chăng?(Liên) Nếu không.
◎Như: phủ tắc 否則 nếu không thì.
§ Cũng như bất nhiên 不然.
◎Như: ngã đẳng nghi cấp quy gia, phủ tắc đại vũ 我等宜急歸家, 否則大雨 chúng ta nên gấp về nhà, nếu không (sẽ mắc) mưa lớn.Một âm là bĩ.
(Danh) Tên một quẻ trong Dịch Kinh. Vận xấu, vận bế tắc gọi là bĩ 否.
◎Như: bĩ cực thái lai 否極泰來 vận xấu (bế tắc) hết, vận tốt (hanh thông) tới.
(Danh) Sự xấu xa, sự sai trái.
◇Thi Kinh 詩經: Ô hô tiểu tử, Vị tri tang bĩ 於呼小子, 未知臧否 (Đại nhã 大雅, Ức 抑) Hỡi ôi (bậc làm vua) nhỏ tuổi, Chưa biết tốt xấu phải trái.
(Tính) Xấu, xấu xa.
◎Như: bĩ đức 否德 đức hạnh xấu xa.
◇Diêm thiết luận 鹽鐵論: Cùng phu bĩ phụ, bất tri quốc gia chi lự 窮夫否婦, 不知國家之慮 (Phục cổ 復古) Đàn ông đàn bà cùng khốn xấu xa, không biết việc ưu tư vì đất nước.
(Động) Chê.
◎Như: tang bĩ 臧否 khen chê.Nghĩa chữ nôm của từ 否
bĩ, như "bĩ cực thái lai" (vhn)
phủ, như "phủ nhận" (btcn)
bí, như "gặp vận bí" (gdhn)
1. [否極泰來] bĩ cực thái lai 2. [否隔] bĩ cách 3. [否泰] bĩ thái 4. [否定] phủ định 5. [否認] phủ nhận 6. [否決] phủ quyết
Xem thêm từ Hán Việt
Cùng Học Từ Hán Việt
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ 否 nghĩa là gì trong từ Hán Việt? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Từ Hán Việt Là Gì?
Chú ý: Chỉ có từ Hán Việt chứ không có tiếng Hán Việt
Từ Hán Việt (詞漢越/词汉越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.
Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà tiếng Việt sử dụng rất nhiều từ Hán Việt cổ. Đồng thời, khi vay mượn còn giúp cho từ vựng tiếng Việt trở nên phong phú hơn rất nhiều.
Các nhà khoa học nghiên cứu đã chia từ, âm Hán Việt thành 3 loại như sau đó là: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt và từ Hán Việt Việt hoá.
Mặc dù có thời điểm hình thành khác nhau song từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá đều hoà nhập rất sâu vào trong tiếng Việt, rất khó phát hiện ra chúng là từ Hán Việt, hầu hết người Việt coi từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hóa là từ thuần Việt, không phải từ Hán Việt. Từ Hán Việt cổ và từ Hán Việt Việt hoá là những từ ngữ thường dùng hằng ngày, nằm trong lớp từ vựng cơ bản của tiếng Việt. Khi nói chuyện về những chủ đề không mang tính học thuật người Việt có thể nói với nhau mà chỉ cần dùng rất ít, thậm chí không cần dùng bất cứ từ Hán Việt (một trong ba loại từ Hán Việt) nào nhưng từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá thì không thể thiếu được. Người Việt không xem từ Hán Việt cổ và Hán Việt Việt hoá là tiếng Hán mà cho chúng là tiếng Việt, vì vậy sau khi chữ Nôm ra đời nhiều từ Hán Việt cổ và Hán ngữ Việt hoá không được người Việt ghi bằng chữ Hán gốc mà ghi bằng chữ Nôm.
Theo dõi TuDienSo.Com để tìm hiểu thêm về Từ Điển Hán Việt được cập nhập mới nhất năm 2024.